CULTURAL EXPRESSIONS - перевод на Русском

• выражения культуры
• культурного самовыражения
• культурного выражения
• культурных проявлений
• проявлений культуры
• произведениями культуры
• выражений культуры
• выражениям культуры
• выражениями культуры
• культурное самовыражение

Примеры использования Cultural expressions на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is this colourful diversity of cultures and cultural expressions and the harmonious relationships between groups which makes a profound impression on foreigners visiting the country.
Именно это многоцветие культур и культурных проявлений и гармоничные взаимоотношения между группами производят глубокое впечатление на иностранцев, приезжающих в нашу страну.

other stakeholders in traditional knowledge and cultural expressions.
заинтересованных в традиционных знаниях и формах культурного выражения.

traditional knowledge, traditional cultural expressions, cultural heritage that will underpin all tourism decisions.
традиционных форм культурного самовыражения, культурного наследия, которые будут учитываться при принятии всех решений в области туризма.

and traditional cultural expressions.
традиционные формы выражения культуры.

genetic resources and traditional cultural expressions.
традиционных форм культурного выражения.

to promote indigenous peoples' cultural expressions.
поощрение разнообразия форм культурного самовыражения.

These interests would be respected for as long as traditional communities continue to be associated with the knowledge or cultural expressions.
Этот интерес будет уважаться до тех пор, пока та или иная традиционная община сохраняет связь с традиционными знаниями или произведениями культуры.

meaning that traditional cultural expressions may be regarded as being in the public domain.
в связи с чем можно считать, что традиционные формы выражения культуры являются общественным достоянием.

Paraguay also indicated that it advises Afro-Paraguayans on means of strengthening their cultural expressions.
Парагвай также указал, что он консультирует афро- парагвайцев по вопросу о способах усиления их культурного самовыражения.

consider the new cultural expressions made possible by the new technologies;
учесть новые формы культурного выражения, ставшие возможными благодаря новым технологиям;

The interests would be respected for as long as a traditional community continues to be associated with the knowledge or cultural expressions.
Этот интерес будет уважаться до тех пор, пока та или иная традиционная община сохраняет связь с традиционными знаниями или произведениями культуры.

Moral rights might be adapted to provide protection for the collective holders of traditional cultural expressions.
Можно было бы адаптировать нормы, касающиеся моральных прав, в целях защиты коллективных обладателей прав на традиционные формы выражения культуры.

traditional cultural expressions and GRs, including legal texts relating to disclosure requirements.
традиционных выражений культуры и ГР, включая тексты, касающиеся требований о раскрытии, с функцией поиска.

traditional knowledge and cultural expressions must not be exploited without their free, prior and informed consent.
традиционные знания и формы культурного самовыражения не должны эксплуатироваться без их свободного, предварительного и осознанного согласия.

The Seminar on Intellectual Property and Traditional Cultural Expressions will take place on June 8 and 9, 2017, prior to the Thirty-Fourth Session of the IGC.
Семинар по интеллектуальной собственности и традиционным выражениям культуры пройдет 8 и 9 июня 2017 г., перед тридцать четвертой сессией МКГР.

The protection of traditional knowledge and traditional cultural expressions of indigenous peoples is at stake,
Защита традиционных знаний и традиционных выражений культуры коренных народов находится под угрозой,

Indigenous peoples consider themselves to be the owners and/or holders of their traditional knowledge and cultural expressions.
Коренные народы считают себя владельцами и/ или хранителями своих традиционных знаний и форм культурного самовыражения.

Reporting on the Seminar on Intellectual Property and Traditional Cultural Expressions(June 8
Отчет о семинаре по интеллектуальной собственности и традиционным выражениям культуры( 8 и 9 июня 2017 г.)

In particular, beneficiaries shall enjoy the exclusive rights of authorizing the use of such traditional cultural expressions.
В частности, бенефициары пользуются исключительным правом разрешать использование таких традиционных выражений культуры.

of national experiences and practices could help draw a line between“traditional” cultural expressions, on the one hand, and“contemporary” cultural expressions, on the other.
практики работы сможет помочь провести различие между« традиционными выражениями культуры» с одной стороны, и« современными» выражениями культуры с другой.