Примеры использования Культурной принадлежности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
средствах массовой информации предоставляет равные возможности для всех независимо от этнической или культурной принадлежности.
in Educational Programmes and the Media extends equal opportunities to all, regardless of ethnic or cultural background.посвященные исторической и культурной принадлежности<< македонского народа>>, запрещается вести любому
research on the historical and cultural identity of the"Macedonian people" were forbidden to any domesticкоторым должны пользоваться все индивиды, принадлежащие к этой группе, без какого-либо различия между ними независимо от их культурной принадлежности или гражданства.
to be enjoyed by all individuals belonging to that group without any discrimination among them, irrespective of their cultural background or citizenship.когда бы амазиг стал жертвой насильственного исчезновения по причине своей культурной принадлежности.
made no mention of any Amazighs who had been victims of enforced disappearance because of their cultural identity.также дает возможность определиться с новыми подходами к самоидентификации и культурной принадлежности в Кении.
the different regions thus availing an opportunity to redefine identity and cultural belonging in Kenya.языковой и культурной принадлежности живут вместе
принадлежащих государству- участнику, покупателю было известно об их происхождении, культурной принадлежности и исторической ценности,
it may be assumed that the purchaser was aware of their provenance, cultural affiliation and historical value,религиозной и культурной принадлежности и видах дискриминации например,
religious and cultural backgrounds and types of discrimination for example,религиозной и культурной принадлежности и видах дискриминации например,
religious and cultural backgrounds and types of discrimination for example,этическим ценностям, культурной принадлежности и философским убеждениям их молодежи,
ethical values, cultural backgrounds and philosophical convictions of their young people,Этот элемент учитывает культурную принадлежность потерпевшего.
This element takes into account cultural background of the victim.Обычно культурную принадлежность измеряют формально.
Cultural affiliation is usually measured formally.Этот элемент учитывает культурную принадлежность потерпевшего.
This element takes into account the cultural background of the victim.Культурная принадлежность.
Cultural Identity.Две основных могилы имеют раннесрубную культурную принадлежность.
Two main graves have an early Srubnaya cultural affiliation.запрашивающего государства научно-технической справки, позволяющей провести идентификацию и установить культурную принадлежность предметов.
scientific report providing identification and cultural affiliation, issued by the competent authority in the requesting State, should suffice.Ставится под сомнение культурная принадлежность ранненеолитических комплексов с плоскодонной посудой,
The cultural identity of the Early Neolithic assemblages of flat-bottomed stroke-ornamented pottery,Определить культурную принадлежность материалов третьего слоя Тавдинского грота пока не представляется возможным.
To identify the cultural belonging of the third layer artifacts of Tavdian Cavern doesn't seem possible yet.ДТК- дети, которые перемещаются между различными культурами, прежде чем они получат возможность в полной мере осознать и развить свою собственную культурную принадлежность.
TCKs move between cultures before they have had the opportunity to fully develop their personal and cultural identity.Наши европейские устремления определяются нашей геополитической и культурной принадлежностью к европейскому демократическому пространству,
Our European aspirations are determined by our geopolitical and cultural affiliations to the European democratic space,
