КУЛЬТУРНОЙ ТРАДИЦИИ - перевод на Английском

• cultural tradition
• cultural practice
• cultural traditions

Примеры использования Культурной традиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

роли в ней культурной традиции, специфики риторического идеала и т. д.
its criteria, cultural tradition's role in it, specifics of rhetorical ideal, etc.

Показано, что ни одна из христианских семейных ценностей не противоречит и нерелигиозному представлению о семейных ценностях в общероссийской культурной традиции, в системе российской светской( гражданской)
We managed to reveal that none of Christian family values contradict a non-religious conception of family values in all-Russian cultural tradition, in the system of Russia's secular(civil)

Подтверждением солидарности и культурной традиции стало то, что в последние годы страны Ближнего Востока
It is a testament to solidarity and cultural tradition that, in recent years, countries across the Middle East

Женщины находятся в особенно неблагоприятных условиях в общине из-за распространенной культурной традиции, согласно которой девочки, посещающие школу, считаются ленивыми, в результате чего
Women were especially disadvantaged in the community because of the prevailing cultural practice that considered young girls who went to school to be lazy,

они не могут быть продуктом одной конкретной цивилизации или культурной традиции.
they were not the product of one specific civilization or cultural tradition.

связанной с ней национальной культурной традиции.
associated with it national cultural traditions.

Румыния постаралась обеспечить преемственность своей современной культурной традиции, которая глубоко пронизана духом и ценностями Франции.
Romania sought to ensure the continuity of its modern cultural tradition, which is deeply imbued with French spirit and values.

медиуму тем более особенному, поскольку он уже стал частью очень определенной культурной традиции и использовался как« интеллектуальное оружие» в холодной войне.
a site all the more specific because it is linked to a very definite cultural tradition deployed as a knowledge weapon in the Cold War.

ряд санитарно-гигиенических факторов и наличие такой культурной традиции, как полигамия некоторые коренные мужчины имеют двух
such as health factors and certain cultural practices such as polygamy some indigenous men have two

В частности, в обсуждении на ее странице" Фейсбука" голландской культурной традиции празднования прибытия Синтаклааса и Зварте Пита приняли участие более 13 000 человек в течение всего лишь нескольких дней,
Notably, the debate on a Dutch cultural tradition of Sinterklaas and Zwarte Piet was followed by some 13,000 people on her Facebook page within just a few days

Беларуси на лекционных занятиях не только способствовало формированию предметного представления о влиянии правовой и культурной традиции на формулирование юридических требований
law in Lithuania and Belarus contributed to the formation of object representation about the influence of legal and cultural tradition on formulation of legal requirements

В этом случае культурные традиции также диктуют ту или иную правовую позицию.
Cultural traditions dictate a particular legal position.

Правительство не считает культурные традиции оправданием для несоблюдения Конвенции.
The Government did not consider cultural tradition justification for not adhering to the Convention.

Новейшие технологии и корейские культурные традиции на стенде Samsung!
Up-to-Date Technologies and Korean Cultural Traditions at Samsung Stand!

Вьетнам имеет давние культурные традиции и является многонациональной
Viet Nam has a long-standing cultural tradition and is a multi-ethnic

Культурные традиции Армении чрезвычайно богаты и разнообразны.
Armenia's cultural traditions are extraordinarily rich and diverse.

Культурные традиции ранних браков по-прежнему существуют в Сьерра-Леоне, особенно в сельских районах.
Early marriage as a cultural practice still exists in Sierra Leone especially in the rural areas.

Культурные традиции.
Cultural traditions.

Знания и вектор развития групп анонимной власти передавались с культурной традицией.
Knowledge and the vector of development of groups of anonymous authority were transferred with cultural tradition.

Ситуацию усугубляют культурные традиции и низкий уровень образования.
Cultural traditions and low levels of education exacerbate the situation.