КУЛЬТУРНОМ НАСЛЕДИИ - перевод на Английском

• cultural heritage
• cultural inheritance
• cultural legacy

Примеры использования Культурном наследии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует отметить, что такая политика строится на культурном наследии и самобытности коренных народов
It is worth noting that this policy builds on the cultural heritage and identity of indigenous peoples as assets

Подготовка Европейской конвенции о культурном наследии как факторе развития,
Preparing a European convention on the cultural heritage as a factor of development,

В культурном наследии Израиля доктрина руководства и управления предполагает терпимость
This is the doctrine of leadership and rule in the cultural heritage of Israel- that the opinions

Повышение уровня информированности о культурном наследии национальных этнических групп,
Promotion of awareness and enjoyment of the cultural heritage of national ethnic groups

выступил по вопросу о культурном наследии лиц африканского происхождения.
spoke about the cultural heritage of people of African descent.

спорта завершило подготовку семи субсидиарных законопроектов, необходимых для осуществления Закона о культурном наследии, принятого в ноябре 2006 года.
Sports finalized drafts of seven subsidiary laws required for the implementation of the Cultural Heritage Law promulgated in November 2006.

Мы так же, как и Комитет, озабочены проявленным государством- участником неуважением к месту, которое играет бесспорно важную роль в культурном наследии коренного населения Французской Полинезии.
Like the Committee we too are concerned with the failure of the State party to respect a site that has obvious importance in the cultural heritage of the indigenous population of French Polynesia.

повышению уровня осведомленности о культурном наследии этнических, религиозных
promote awareness of the cultural heritage of ethnic, religious

искусстве и культурном наследии.
art and heritage.

подготовил 58" молодых послов наследия", задачей которых является распространение знаний о культурном наследии и ценностях Макао в других странах.
persons as"Young Heritage Ambassadors", with the purpose of spreading the cultural heritage and values of Macao to other countries.

касающееся присутствия Исконных Знаний в культурном наследии человечества.
another relates to the Primordial Knowledge contained in the cultural heritage of mankind.

напоминает зрителям о том, что Симпсоны сами активно участвуют в том же культурном наследии, что и они.
reminds viewers that The Simpsons itself participates actively in that same cultural legacy.

выставочных мероприятиях, и обмениваться информацией о своем уникальном культурном наследии и его воздействии на процесс устойчивого развития см. www. joburgsummit2002com.
to share their unique cultural heritages and show their impacts on sustainable development, through entertainment and exhibition activities see www. joburgsummit2002.

Он также оказывает поддержку Антильской сети музеев путем публикации один раз в два месяца документации о культурном наследии в статьях, размещаемых в газетах, и перевода
It also supports the Antillean museum network by publishing documentation on the cultural heritage in bimonthly newspaper articles, and translating and disseminating relevant information on conservation

Указ о культурном наследии( от 7 мая 2004 года) предоставляет всем общинам
The decree of 7 May 2004 on the cultural heritage enables all communities-

В законе о культурном наследии( см." Официальная газета Республики Македония"№ 115/ 07)
The Law on Protection of Cultural Heritage(Official Gazette of the Republic of Macedonia No. 24/07

Мы разрабатываем новую рамочную конвенцию о культурном наследии как факторе развития, которая позволит сформулировать стандарты его сохранения,
We are preparing a new framework convention on the cultural heritage as a factor of development that will lay down standards for its preservation,

Просьба указать, какие меры принимает государство- участник с целью содействия более полному информированию населения о культурном наследии народа саами
Please indicate what the State party is doing to promote awareness and enjoyment of the cultural heritage of the Sami people

так и в международном плане по преобразованию соответствующих данных о культурном наследии в цифровой формат для их сохранения в будущем и обеспечения к ним доступа общественности.
internationally- working hard to achieve the digitalization of relevant parts of the cultural heritage in order to preserve it for the future and to make it accessible to the public.

также законодательством о собственности и культурном наследии на уровне Союза и на уровне штатов и территорий.
State and Territory laws on property and the cultural heritage.