КУЛЬТУРНЫМИ ЦЕННОСТЯМИ - перевод на Английском

• cultural values
• cultural property
• cultural treasures

Примеры использования Культурными ценностями на Русском языке и их переводы на Английский язык

пресечению незаконной торговли культурными ценностями, в том числе по организации специальной подготовки полицейских,
combat illicit trafficking in cultural property, including special training for police,

экологическими процессами и/ или культурными ценностями реализуются в значительной степени,
ecological processes and/or cultural values are being substantially

морским пиратством, культурными ценностями и экологией.
maritime piracy, cultural property and environmental crime.

пусть международное сообщество проникнется нашими культурными ценностями.
Let the international community appreciate our cultural values.

незаконно вывезенными культурными ценностями.
stolen or smuggled cultural property.

В рамках этих мероприятий представители разных национальностей обмениваются своими культурными ценностями и опытом.
These programmes are used to bring together different nationalities to share their cultural values and experiences.

из которых 1030 предметов являются корейскими культурными ценностями.
of which 1,030 items are Korean cultural property.

определяемых социальными и культурными ценностями разных народов.
matching regional social and cultural values.

уголовного правосудия в связи с незаконной торговлей культурными ценностями.
criminal justice with regard to trafficking in cultural property.

Поэтому Форум является важной платформой, чтобы обсудить волнующие мир вопросы и поделиться культурными ценностями.
Therefore, the forum is an important platform for discussing current world affairs and sharing cultural values.

коллекционеров в целях борьбы с незаконной торговлей культурными ценностями.
collectors to curb illicit traffic in cultural property.

знаниями и культурными ценностями.
knowledge and cultural values.

неразрывно связаны с социально-экономическими, институциональными и культурными ценностями, которыми нельзя пренебрегать.
institutional and cultural values, which should not be overlooked.

которые совершают операции с культурными ценностями, не всегда интересуясь при этом их происхождением.
museums that deal with cultural property without necessarily knowing its provenance.

Выплачиваются стипендии лицам, обучающимся соответствующим навыкам в 93 направлениях, связанных с важными нематериальными культурными ценностями, включая музыку, танцы,
A subsidy is paid to trainees of 93 Important Intangible Cultural Properties, including music,

Выражая озабоченность по поводу незаконной торговли культурными ценностями и наносимого ею ущерба культурному наследию народов.
Expressing concern about the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations.

торговлю культурными ценностями, экологические преступления
trafficking of cultural property, environmental crimes

Статья 6 Торговцы культурными ценностями не будут расчленять
Article 6 Traders in cultural property will not dismember

Статья 7 Торговцы культурными ценностями обязуются по мере возможности сохранять как единое целое те культурные ценности, которые изначально задумывались как единое целое.
Article 7 Traders in cultural property undertake to the best of their ability to keep together items of cultural heritage that were originally meant to be kept together.

незаконной торговлей культурными ценностями, что продолжает обеднять культурное наследие всех народов.
the illicit traffic in cultural property that continue to impoverish the cultural heritage of all peoples.