КУПОЛАМИ - перевод на Английском

• domes
• cupolas
• dome

Примеры использования Куполами на Русском языке и их переводы на Английский язык

наиболее глубоко погруженное крыло внутренней Баскунчакской впадины, расположенной между северным и южным куполами Баскунчакского соляного массива.
the deepest submerged wing of the inside Baskunchak basin which is situated between the northern and southern cupolas of the Baskunchak salt massif.

с круглыми куполами и трехарочным портиком.
rounded dome and three-arched portico.

Прогуливаясь живописной набережной, невозможно не заметить аккуратную белую церковь с золотыми куполами.
Walking through the picturesque waterfront, it is impossible not to notice the neat white church with golden domes.

То можно увидеть еще один удивительный белоснежный с голубыми куполами храм- Свято- Михайловский кафедральный собор.
Amazing snow-white temple with blue cupolas- St Mykhailo Cathedral- can be noted by you on Kyivs'ka Street.

Но для луганских мусульман, мечеть- это не просто красивая архитектурная постройка с куполами и минаретами.
But for Muslims in Luhansk, the mosque is not just a beautiful architectural structure with domes and a minaret.

с порталами и куполами.
have portals and domes.

Река Кедрон отделяет Старый город с древними крепостными стенами, куполами храмов и высокими узкими зданиями минаретов.
Kidron River separates the old town with its ancient walls, domed churches and narrow buildings, high minarets.

Его высокое, увенчанное тремя башенками- куполами здание по праву входит в число наиболее красивых
Its high, topped with three domelike turrets building is officially reckoned among the most beautiful

Выполнение каких-либо духовных практик под куполами больших городов сейчас менее желательно, они могут выполняться исключительно тогда, когда почти все спят, в ранние утренние часы.
The performance of any spiritual practices under the domes of the big cities is least desirable now- they can only be carried out when almost everyone is asleep in the early morning hours.

Все три мавзолея увенчаны куполами и украшены порталами,
All three of them are topped with domes and decorated with portals,

Над угловыми камерами- граненые башни, увенчанные куполами, над западным притвором- трехъярусная колокольня.
There are the facet towers crested with domes over the angular chambers, there is a three-storied belltower over the western antechurch.

фасаду расположены два зала, перекрытых куполами на высоких барабанах.
left wings along the facade there are two halls under the domes on high bases.

расположенных на самом верху под куполами.
on the very top underneath the domes.

В главном фасаде базилики Сан- Марко, совокупный эффект сверкающих мозаик, куполами и двумя рядами арок, лучше всего судить по центру площади.
In the main façade of the Basilica di San Marco, the combined effect of glittering mosaics, the domes and the double rows of arches are best appreciated from the centre of the piazza.

На самом деле- это территория воинской части, а под куполами находятся радиолокационное оборудование противовоздушной обороны.
In fact- this is the territory of the military unit, and under the domes are the radar equipment of anti-aircraft defense.

Главный городской зодчий Руперт Бинденшу в 1690 году построил башню в стиле барокко, с несколькими куполами и галереями.
In 1690 the Riga city master builder Rupert Bindenschuh built a new steeple, only this time in the Baroque design with several vaults and passageways.

смотреть в небо на маленьких человечков под куполами, вам будет казаться-« Ну и что тут такого?
look at the sky at little men under the domes, you will seem-"So what's wrong? Any fool can do it!"?

лавовыми потоками и куполами, термальными источниками.
cindery cones, nappes and bulges, thermal springs.

Декабря( суббота) 2006 года произошло долгожданное событие: над куполами строящейся церкви во имя Живоначальной Троицы вознеслись золотые кресты.
On 2 December(Saturday) 2006, a long-waited event happened. The golden crosses were elevated above the domes of the Church of the Life-Giving Trinity still being in the process of construction.

с золоченым центральным и посеребренными боковыми куполами, а его верх получил два яруса закомар.
silver side cupolas. It also featured two levels of zakomaras in the upper part.