CUPOLAS - перевод на Русском

• купола
• главами
• вагранками
• куполами
• куполов

Примеры использования Cupolas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its golden cupolas that play in the sun like a jewel is the first thing that guests see,
Ее золотые маковки, переливающиеся на солнце подобно драгоценному камню,- первое, что видят гости,

The small size of the corner cupolas and a more complicated stepped construction of the main cupola made the church seen as having only one cupola..
Благодаря малым размерам угловых главок и усложненному ярусному построению центральной главы, церковь воспринимается как одноглавая.

The main western facade with side volutes(spiral curls with cupolas in the centre) is marked out.
Особенно выделяется главный, западный фасад с боковыми волютами спиралевидными завитками с главками в центре.

The church has a central cupola that is surrounded by four smaller cupolas and a large bell-tower.
На церкви находится большой центральный купол, окруженный четырьмя небольшими башенками и западная башня с иглообразным шпилем.

It was built by Kazakov after the fashion of his teacher's masterpiece that is red-and-white figured castle with cupolas and minarets, surrounded by embattled fortress walls.
Построил его Казаков по образу и подобию шедевра своего учителя- бело- красный узорчатый замок с башнями и минаретами, окруженный зубчатыми крепостными стенами.

then the cupolas of the corner temples,
затем купола угловых храмов,

Saint Sophia's Cathedral(the"Divine Wisdom") in Kiev was nothing other than a five-nave cross-domed temple with 13 cupolas, which had a pyramidal composition.
Святой Софии(« Божественной Премудрости») в Киеве был ни чем иным, как пятинефным крестово-купольным храмом с 13 главами, имевший пирамидальную композицию.

been presented two locomobile, carrying a total capacity of 16 hp, two cupolas, six forges, 17 different machines
к 1892 году его оборудование уже было представлено двумя локомобилями общей мощностью 16 л. с., двумя вагранками, шестью кузнечными горнами, 17 различными станками

silver side cupolas. It also featured two levels of zakomaras in the upper part.
с золоченым центральным и посеребренными боковыми куполами, а его верх получил два яруса закомар.

His Holiness talked about repairing the cupolas of the Holy Savior
Святейший отец говорил о ремонте куполов Святого Спасителя,

spires and cupolas that punctuate Vilnius' Old Town skyline
шпилей и куполов, подчеркивающих горизонт Старого города Вильнюса

blowing up the cupolas, or removing them and the embrasures,
взрывая главы, или убирая их и амбразуры,

two tall rectangular baroque towers on either side of the main facade of the temple have been replaced by small cylindrical towers with cupolas, which are preserved to our time.
две высокие прямоугольные барочные башни по бокам главного фасада храма были заменены на небольшие цилиндрические башенки с куполами, которые и сохранились до нашего времени.

minimize the blast-off periods for hot blast cupolas, use coke with known properties and of a controlled quality,
сводить к минимуму периоды, в течение которых прекращено дутье, для вагранок на горячем дутье, использовать кокс с известными свойствами

ironworks with dryers and cupolas, the model and copper departments
чугунолитейного завода с сушилками и вагранками, модельного и меднокотельного отделений

the Cross crowns cupolas of our churches; the Cross dominates in the interior of any church;
Крестом завершаются главы наших церквей; Крест господствует во внутреннем убранстве всякого храма;

Shingles and cupola on the roof give the house a slightly fabulous views.
Черепица и башенка на крыше придают дому немного сказочный вид.

All furnaces(cupola, induction, rotary);
Все печи( вагранки, индукционные, вращающиеся);

All furnaces cupola, induction, rotary.
Все печи вагранки, индукционные, вращающиеся.

The megaliths form a hexagonal hollow cupola, narrowing upwards, of about 6 metres in height.
Мегалиты формируют сужающийся кверху шестиугольный полый купол, высота которого около 6 метров.