КУРДАМИ - перевод на Английском

• kurds
• kurdish
• kurd

Примеры использования Курдами на Русском языке и их переводы на Английский язык

он даже был арестован курдами.
was even arrested by the Kurds.

Кроме того, Специальный докладчик получил несколько сообщений об убийствах курдов и ассирийцев, которые были совершены курдами в северной части Ирака.
In addition, the Special Rapporteur received several reports regarding the killings of Kurds and Assyrians by Kurds in northern Iraq.

мирно расположившихся рядом с курдами и джихадистами на занятой ИГИЛ территории 10.
middle of Daesh territory, living quite comfortably with the Kurds and the jihadists 10.

А это- то и было основной целью турок: стереть все, что сегодня пытаются сделать с курдами, заставить забыть, кто они такие.
This was the Turks' main purpose-to eliminate everything that they're trying to do with the Kurds today and make them forget their identity.

Оратор также отвергает заявление о том, что центральное правительство оказывает давление на меньшинства, сотрудничающие с курдами.
He also rejected the claim that the central Government was bringing pressure to bear on minorities that cooperated with the Kurds.

исповедовали ислам, но каждый раз возникали какие-то проблемы с курдами и турками.
once in a while we would have some problems with both the Turks and the Kurds.

в том числе в контролируемых курдами районах.
including in areas controlled by Kurds.

Для порядка, три державы договорились о предупреждении столкновений между турками и курдами.
In order to maintain the status quo, the three powers have agreed to prevent any confrontation between the Turks and the Kurds.

американская газета« Нью-Йорк Таймс» писала о ситуации в Восточной Турции:« Трещина в Турции угрожает гендерному равенству, созданному курдами».
The New York Times headlined the situation in Turkish Kurdistan as"Crackdown in Turkey Threatens a Haven of Gender Equality Built by Kurds.

Израиль пытаются создать независимое колониальное государство во главе с курдами.
Israël are attempting to create an independent colonial state dominated by the Kurds.

В июле 1992 года он был арестован полицией вместе с некоторыми друзьями- курдами и содержался под стражей в течение двух дней, в ходе которых его подвергали допросам о его деятельности в Анталье и избивали.
In July 1992 he was arrested by the police, together with some Kurdish friends, and kept in detention for two days during which he was interrogated about his activities in Antalya and beaten.

Населенный преимущественно курдами регион на севере страны остро страдает от почти полной экономической блокады, установленной иракскими властями,
The predominantly Kurdish region in the north suffers especially under a harsh internal economic embargo strictly enforced by the Iraqi authorities,

арабами, курдами, туркменами или халдео- ассирийцами,
Arab, Kurd, Turkmen,

Участники обсудили также пути выхода из политического тупика в Найнаве, обусловленного бойкота курдами совета мухафазы Найнава, после того как тот перешел под контроль<< Списка аль- Хадба>> по итогам проведенных в мухафазе в 2009 году выборов.
The participants also discussed ways to resolve the political stalemate in Ninewa arising from the Kurdish boycott of the Ninewa Provincial Council after the Hadba List won control following the 2009 governorate elections.

станет родиной для всех своих граждан без различия между арабами и курдами, суннитами и шиитами,
a country of all its citizens, with no distinction between Arab and Kurd, Sunni and Shi'i,

населенном преимущественно курдами, который расположен на северо-востоке страны
a predominantly Kurdish region located in the north-east

которые занимают 10 мест в парламенте. 27 членов Народного совета являются курдами по происхождению, и их доля превышает пропорциональное отношение курдских сирийцев ко всему населению.
There were 27 members of the People's Assembly who were of Kurdish origin; that was greater than the proportion of Kurdish Syrians within the population.

принимая беженцев из сирийского города Кобани, населенного курдами, и оказывая помощь по защите города от нападений боевиков ИГИЛ.
supports actions of Turkey under international law, by accepting refugees from Kobani, the Kurdish populated city in Syria, and by providing assistance to protect the city against the ISIL militant attacks.

В провинции Тунчели, которая в основном заселена курдами и алави, мечеть в центре города может использоваться лишь служащими центрального правительства- суннитами, работающими в Тунчели.
In Tunceli province, whose population is mostly made up of Kurds and Alawis, the mosque in the centre of the capital can be used only by Sunni employees of the central Government working in Tunceli.

В своем промежуточном докладе Специальный представитель сообщал о нищенском состоянии районов, населенных курдами, и о недавнем обещании президента выделить более значительные средства по линии центрального правительства для решения экономических проблем этих районов.
In his interim report, the Special Representative reported on the impoverished state of the areas occupied by Kurds and the President's recent commitment to provide more central government funds to address the economic problems of these areas.