КУРДСКИЕ - перевод на Английском

• kurdish
• kurds
• kurd
• of kurdistan

Примеры использования Курдские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сентября 1992 года иранско- курдские лидеры повстанцев Садег Шарафканди,
On 17 September 1992, Iranian-Kurdish insurgent leaders Sadegh Sharafkandi,

В Сирии Дейр эз- Зора отличается от других мест тем, что его населяют преимущественно суннитские арабы, организованные в родовые общины, а также курдские и армянские меньшинства.
In Syria, Deir ez-Zor has the distinction of being populated predominantly by Sunni Arabs organized into tribes, and by Kurdish and Armenian minorities.

его войска получили курдские и туркменские подкрепления.
while his forces were joined by Kurdish and Turcoman reinforcements.

В отчетном периоде арабские, курдские и туркменские депутаты, представляющие в Совете представителей Киркук, выступили с предложениями по законопроекту о выборах, которые в настоящее время рассматриваются юридическим комитетом Совета представителей.
During the reporting period, Arabs, Kurds and Turkmen representing Kirkuk in the Council of Representatives presented proposals for the draft election law that are currently under review by the Legal Committee of the Council of Representatives.

Пресса не перестает повторять, что Пентагон рассчитывает на курдские отряды самообороны( YPG), однако ряд источников указывают на возможное использование схемы, принятой в Моссуле, где подразделения национальной армии возглавляли американские советники.
The Press continues to claim that the Pentagon is counting on the Kurds of the YPG, but other sources are talking about a possible reproduction of the plans for Mosul- US advisors supervising the national army.

Хасан Ауни Курдские горы.
Hassan Aouni Kurd Dagh.

Специальный докладчик делает в пункте 103 своего доклада вызывающее удивление заявление о том, что местные курдские власти развивают инфраструктуру например, дороги, общественные здания, школы, культурные центры и социальные и экономические вспомогательные службы.
The Special Rapporteur makes a surprising statement in paragraph 103 of the report concerning the development of the infrastructure(for example roads, public buildings, schools, cultural centres and economic support services) by the Kurdish local authorities.

Также он отметил, что курдские структуры безопасности в течении нескольких дней следили за перемещениями данной группы боевиков,
According to the Kurdish senior commander, the Kurdish security forces have been monitoring the movements of the group

Также он отметил, что курдские структуры безопасности в течении нескольких дней следили за перемещениями данной группы боевиков, а также обнаружили их укрытия,
According to the Kurdish senior commander, the Kurdish security forces have been monitoring the movements of the group and also located some of its hiding places,

Этнография и ювелирные украшения курдских женщин, Курдистан, Мариван, 2000 года;
The ethnography and jewellery of Kurdish women, Kordestan, Marivan, 2000;

В северных провинциях, контролируемых курдским региональным правительством,
In the northern provinces of the Kurdish regional government,

Курдская семья оказала сопротивление при выселении.
The eviction was resisted by the Kurd family.

На территории Киркука десятки курдских жителей были убиты,
Dozens of Kurdish residents have been killed in Kirkuk,

Выставка ювелирных украшений и антропологии курдских женщин.
Exhibition of Jewlery and Anthropology of Kurd Women.

Тысячи курдских гражданских лиц стали спасаться бегством.
Thousands of Kurdish civilians subsequently fled.

Это Курдский ковер ручной работы.
That is a handwoven Kurdish Kazak rug.

Курдский деятель искусства Ферхад Тунч распространил заявление в связи с годовщиной Геноцида армян.
Kurdish artist Ferhat Tunc has issued a statement on the Armenian Genocide.

Ознакомив население с курдской кухней, господин Сейдов А. К.
Having familiarized the population with the Kurdish cuisine, Mr. Seydov A.K.

Заметим мимоходом, что региональная курдская Администрация Ирака- это диктатура.
Let us note, by the way, that as from now, the Regional Kurdish Government of Iraq is a dictatorship.

Девять ответов на курдскую проблему, семь из которых незаконные.
Nine responses to the Kurdish question, seven of which are illegal.