КУСТАРЕЙ - перевод на Английском

• artisanal
• of artisans
• handicraftsmen
• miners

Примеры использования Кустарей на Русском языке и их переводы на Английский язык

отвалах отработанной породы и была экономически оправданной лишь благодаря предприимчивости кустарей.
the value of which would not have been realized without the resourcefulness of the artisanal miners.

сектор создает около 100 000 рабочих мест для кустарей и горняков.
providing around 100,000 jobs for artisans and mineworkers.

имеется приблизительно 200 физиотерапевтов, 126 техников- ортопедов и 105 кустарей, предоставляющих услуги в 20 из 34 провинций.
126 orthopaedic technicians and 105 artisans providing services in 20 of the 34 provinces.

созданию кооператива кустарей.
the establishment of a cooperative of artisans.

Они могут функционировать на самых различных организационных уровнях-- от единичных операторов- кустарей до неформальных микропредприятий и официальных секторальных коммерческих образований,
They may operate at widely different organizational levels ranging from self-employed single operators through informal microenterprises to formal sector businesses,

Необходимые для распределения в рамках этой программы семена и инвентарь будут закуплены у местных фермеров и кустарей, благодаря чему они получат доходы и будет обеспечена адаптация зерновых культур к местным экологическим условиям
Seeds and tools for this distribution will be procured from local farmers and artisans, providing them with income while ensuring that the crop is adapted to local environmental conditions

vi программы обучения по дизайну и производству для кустарей.
training programmes on design and production for artisans.

что большинство кустарей, работающих в Тортие,-- по происхождению малийцы.
confirmed that most artisanal miners working in Tortiya are of Malian origin.

нулевой финансовый риск и которые разрабатываются мелкомасштабными горными предприятиями, как, например, небольшие группы кустарей, добывающими иногда относительно ценные минералы, такие, как золото, алмазы, драгоценные камни,
no financial risk that are exploited by small scale mining ventures consisting of small groups of artisanal miners, sometimes producing relatively valuable commodities such as gold,

директор- распорядитель Непальской ассоциации женщин- кустарей Шанти Чадха;
Managing Director, Nepal Woman Crafts; Barbara Byers,

Горняки- кустари зарабатывают чрезвычайно мало за те усилия
Artisanal miners earn very little for their efforts

Лакские кустари занимались в основном оружейным промыслом.
Lak artisans were mainly engaged in weapons manufacturing.

Семьи фермеров, рыбаки, кустари, рабочие добывающей отрасли промышленности и работники, занимающиеся аквакультурой;
Family farmers, fishermen, craftsman, extractive workers and practitioners of aquiculture;

Я- кустарь.
I am a shrubber.

Меня зовут Роджер- Кустарь.
My name is Roger the Shrubber.

Тем не менее добытчики- кустари из Нтуфии проинформировали Группу о том,
Artisanal miners in Ntufia, however, told the Group

Хотя некоторые здания на территории лагеря до сих пор заняты старателями- кустарями( см. рисунок XII,
Although artisanal miners still inhabit some buildings within the camp(see figure XII, right-hand image),

ополченцами были изгнаны местные старатели- кустари, с тем чтобы захватить производственные мощности
militia have reportedly evicted local artisanal diggers in order to seize production

Поскольку горняки- кустари, вероятно, самым непосредственным образом будут затронуты предложенным режимом санкций и являются наиболее многочисленными заинтересованными сторонами,
Because artisanal miners are likely to experience the most direct impact of the proposed sanctions regime and are the most numerous stakeholders,

Эти проведенные за пределами месторождений беседы показывают, что горняки- кустари в районе Валикале
These off-site interviews indicate that artisanal miners around Walikale, as elsewhere,