К МОЛОДЕЖИ - перевод на Английском

• to youth
• to the young people

Примеры использования К молодежи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обращаясь к молодежи в аудитории, Руди Джулиани подчеркнул, что« только голосование за кого-то на выборах не обеспечивает то, что мы по-настоящему можем считать демократией.
Addressing the young people in the audience, Rudy Giuliani said that"just electing people doesn't make you what we can really consider a democracy.

Обращаясь к молодежи в аудитории, Спикер Гингрич сказал:« Если вы хотите быть успешным лидером,
Addressing the young people in the audience, Speaker Gingrich said:"If you want to become a successful leader,

Современный мир не намного более благосклонен к молодежи, чем он был к Ягину и Фоде.
The world today offers hardly more opportunities to young people than it did to Yaguine and Fodé.

Я хочу обратиться к молодежи всего мира с призывом объединиться в решительной борьбе с наркоманией.
I want to address the youth of the world and ask them to unite in a resolute fight against drug addiction.

Это предполагает поощрение инициатив по обеспечению средствами к существованию молодежи, бывших комбатантов и лиц, пострадавших в результате войн.
This will include the promotion of livelihood initiatives for young people, ex-combatants and war-affected persons.

Обратившись к молодежи, он призвал их не становиться жертвами экстремистских организаций," сеющих семена обмана,
He urged youth to stay on guard and to avoid the recruiting efforts of extremist groups

Дополнительное давление и барьеры к участию молодежи в трудовых отношениях создаются широко распространившимся дискриминационным отношением к молодежи на рынке труда.
The rather common and widespread discriminatory practices which work against youth in the labor market put additional pressure and barriers to youth inclusion.

В ходе встречи мусульманские священнослужители обратилсь к молодежи и военнослужащим Погранслужбы с призывом не верить тому, что ислам может побуждать к насильственным действиям.
During the event, Muslim clergy urged the youth and border troops not to believe claims that Islam calls for violence.

Этот показатель возрастает применительно к группам молодежи, в то время, как различия между женщинами и мужчинами наблюдаются во всех возрастных группах.
This index is higher in young age-groups, whereas the difference women/men is present in all the age groups.

Предоставить молодежи в нашем регионе широкий доступ к услугам, дружественными к молодежи, особенно добровольному тестированию
Provide youth of our region with wider access to youth friendly services,

В Национальной молодежной политике 2007 года к молодежи относятся лица в возрасте 15- 30 лет.
The 2007 National Youth Policy defines youth as those aged between 15 and 30 years.

Первое его произведение- стихотворение« Обращение к молодежи» вышло в печать в 1925 году в Тифлисской газете« Ени Фикир» Новая мысль.
His first work- a poem"Appeal to the youth" was published in 1925, in"Yeni Fikir"(New Thought) newspaper in Tiflis.

Идея заключалась в том, что политическое обращение к молодежи является наиболее эффективным в том случае, когда оно исходит от самих лидеров молодежи..
The concept was that political messages to young people are most effective when they come from youth leaders themselves.

Предложения на 2014 год» брата Алоиса к молодежи и пастырям« Поиск зримой сопричастности всех тех, кто любит Христа» будут опубликованы на сайте Тэзе 26 декабря.
The“Four Proposals” of Brother Alois to young adults and pastoral leaders“seeking visible communion among all who love Christ” will be published on the Taizé website on 26 December.

Здесь и далее- возраст отнесения к молодежи( 15- 28) согласно Закону Республики Казахстан« О государственной молодежной политике в Казахстане».
Hereinafter age of youth(15-28) is given according to the Law of Kazakhstan«On State Youth Policy in Kazakhstan».

Необходимость относиться к молодежи как к партнеру при решении проблем,
That youth should be seen as part of the solutions

Я хотел бы вновь повторить призыв к молодежи мира Президента нашей страны, прозвучавший 1 июля 1989 года.
I would renew the appeal that our President made on 1 July 1989 to the youth of the world.

к более жестким мерам, что приводит к криминализации молодежи, в частности относящейся к группам риска, и увеличению численности молодежи среди лиц, лишенных свободы.
which criminalize at-risk populations of youth in particular, and burgeoning populations of incarcerated youth..

Правозащитные вопросы, такие, как, например,<< Право на жизнь в условиях мира>>, рассматриваются прежде всего через призму их отношения к молодежи как части мирового сообщества.
Human rights issues, such as'The Right to live in Peace,' are explored particularly as relates to young people as part of the global community.

64% из них относятся к молодежи.
with 64% of those being youth.