К ОБОРОНЕ - перевод на Английском

• for defence
• to the defensive

Примеры использования К обороне на Русском языке и их переводы на Английский язык

ключ к обороне, тот, кто будет владеть башней, будет доминировать на поле боя.
was the key to the defence, for whoever held the tower would dominate the fight.

имеющие отношение к национальной обороне или безопасности) и 19 Двусторонние
information concerning national defence or security) and 19 Bilateral

других оружейных потенциалов, имеющих отношение к противоракетной обороне, которые используют иные физические принципы;
other missile defense-related weapon capabilities employing other physical principles.

проявить горячее стремление к обороне Европы?
an ardent commitment to the defense of Europe?

Пожалуй, имеет место значительная поддержка воззрения на тот счет, что противовоздушная оборона сводится к обороне от целей, которые в момент нападения находятся в воздухе.
There did appear to be considerable support for the view that air defence is confined to defence against targets which are airborne at the time of attack.

позиции южнокорейской 1- й дивизии, готовившейся к обороне.
assembling several miles from the ROK 1st Division's prepared defenses.

Незадолго до реставрации Мэйдзи, Сегунат Токугава обеспокоенный возможным вторжением России начал подготовку северных границ к обороне и взял Эдзоти под свой полный контроль.
Leading up to the Meiji Restoration, the Tokugawa Shogunate realized there was a need to prepare northern defenses against a possible Russian invasion and took over control of most of Ezochi.

Элиаса Денниса Грант хотел сокрушить южан до того, как они полностью подготовятся к обороне и 19 мая приказал немедленно начать штурм.
Grant wanted to overwhelm the Confederates before they could fully organize their defenses and ordered an immediate assault against Stockade Redan for May 19.

Министр заверил, что армянская сторона готова не только к обороне, и и к предупредительным мероприятиям.
The Minister assured that the Armenian side is well prepared not only for defensive, but also for preventive actions.

готовность населения, экономики и территории к обороне, а также статус военнослужащих устанавливаются Конституцией.
of the economy and territory for defence and the status of military staff shall be determined by organic law.

Немцы отдали приказ перейти к обороне по всему фронту, но проблемы с связью
The Germans issued orders to go on to the defensive along the entire front,

будут призваны для прохождения альтернативной военной службы после вступления в силу Закона о готовности населения к обороне.
shall be called to perform alternative military service after the entering into force of the Law on Population Preparedness for Defence.

тем самым заставив испанцев перейти к обороне.
forcing the Spanish to the defensive.

Под натиском белогвардейских сводной дивизии и 14- й кавалерийской бригады части 23- й стрелковой дивизии красных были вынуждены перейти к обороне, а 14- й стрелковой дивизии отступить.
Under the onslaught of the White Guard combined division and the 14th Cavalry Brigade, the units of the 23rd Red Infantry Division were forced to go over to the defensive, and the 14th Infantry Division was forced to retreat.

Гитлер был вынужден приказать группе армий« В» временно прекратить попытки контратаковать и перейти к обороне до тех пор, пока на фронт не прибудет достаточное подкрепление.
leading Hitler to order Army Group B to temporarily abandon big counter-attacks and go over to the defensive until more reinforcements could arrive to bolster the front.

выполнения альтернативной общественно полезной службы в соответствии с Законом о подготовке населения к обороне от 5 июня 1996 года.
can instead perform alternative utility service, according to the Law on Preparing the Population for Defense, of 5 June 1996.

В начале XVI при укреплении оборонительных сооружений замка, к обороне была приспособлена северная стена церкви, для увеличения стены
In the beginning of XVI at strengthening of defensive works of the castle, the northern wall of the church was adapted to the defense, for wall increase in almost twice there were constructed buttress from northern

Информация, имеющая отношение к обороне, может включать детальные сведения о конструировании,
Defence information could include details of the design, development, production

Если уже сейчас США готовятся к противоракетной обороне от" стран- изгоев",
Whereas the US is already preparing for the ABM defense from the rouge states,

которая выстояла и готовилась к обороне более 45 лет.
has been preparing its defence for over 45 years.