TO THE DEFENSE - перевод на Русском

• на защиту
• к обороне
• для ВС

Примеры использования To the defense на Английском языке и их переводы на Русский язык

He perilously made his way across fire-swept terrain to the defense area where, by example and forceful leadership,
Рискуя жизнью он пробрался через простреливаемую местность к оборонительной зоне и там подав личный пример

Within this context the Head of the State gave corresponding instructions to the defense and foreign ministries as well as to other interested structures.
В данном контексте глава государства дал соответствующие поручения министерствам обороны и иностранных дел, другим заинтересованным ведомствам и структурам.

Sworn to the defense of a temple site,
Поклявшийся в защите местообитания храма,

cobalt have also been developed which are of interest to the defense industry.
технология производства фосфидов меди, железа и кобальта, представляющие интерес для оборонной промышленности.

he did this area crucial to the defense.
он сделал этой области решающее значение для обороны.

At the same time, the lawyer emphasized that the statements made by Valeriu Halupa haven't even been offered to the defense.
При этом адвокат подчеркнула, что заявления Валерия Халупы даже не были представлены защите.

In 1978, after giving two years to the defense of the Fatherland, he returned to his native land.
В 1978 г., отдав два года защите Отечества, вернулся в родной край.

thus increasing the amount allocated to the defense of one individual person.
увеличит сумму, предназначенную для защиты одного конкретного лица.

Several witnesses for the prosecution were threatened that they could be accused of being accomplices if they revealed any information to the defense.
Свидетелей обвинения запугали, пригрозив обвинением в сообщничестве в случае, если они поделятся информацией с защитой.

I will copy them to the defense.
но я скопирую их для защиты.

who in some way contribute to the defense of Ukraine, doing in this Church?
в этой Церкви делают украинцы, которые тем или иным способом содействуют защите Украины?

These Commissioners met with relevant stakeholders such as the representatives from civil society dedicated to the defense of the rights of indigenous peoples.
Члены Комиссии встретились с соответствующими заинтересованными сторонами, в частности с представителями гражданского общества, занимающимися защитой прав коренных народов.

No. No, it's bad enough they think I'm going to flip back to the defense.
Нет, хватит того, что они думают, что я собирают переметнуться к защите.

The attack is equal to the defense.
Атака равна обороне.

Avilés, then a colonel, was sent with a Spanish force to the defense of Cusco.
Полковник Авильес был послан в составе испанских войск в Куско для защиты города от повстанцев.

was assigned to the defense of Edo Bay,
был назначен защищать залив Эдо,

Eger was an important stronghold and key to the defense of the remainder of Hungarian soil.
За овладение городом Ньиредьхаза- крупным узлом коммуникаций и важным опорным пунктом обороны противника на территории Венгрии.

flow of proceedings and access to the Public Prosecutor's Office and to the defense, so as to avoid unduly long incarceration.
доступ к Управлению государственного прокурора и к защитнику, с тем чтобы избежать необоснованно длинных сроков тюремного заключения.

they are on the 3rd row mounts the Rook to the defense.
они по 3- му ряду подключают ладью к защите.

In the beginning of XVI at strengthening of defensive works of the castle, the northern wall of the church was adapted to the defense, for wall increase in almost twice there were constructed buttress from northern
В начале XVI при укреплении оборонительных сооружений замка, к обороне была приспособлена северная стена церкви, для увеличения стены