К СОВРЕМЕННОМУ - перевод на Английском

• to modern
• to contemporary
• to today's
• to up-to-date
• to the current

Примеры использования К современному на Русском языке и их переводы на Английский язык

обновлена и адаптирована к современному миру.
renew itself and adapt to today's world.

Постепенный переход от традиционного к современному использованию биомассы будет полезен для окружающей среды региона
Switching from traditional to modern uses of biomass would be beneficial for the environment

Оно вызывает необходимость открыть новую главу в разработке правовых принципов международного права применительно к современному пониманию международных устоев нравственности.
It requires a new chapter in international law which would be adapted to contemporary understanding of international morality.

КРУ с элегазовыми выключателями относится к современному поколению газоизолированных распредустройств
gas-insulated switchgear relates to up-to-date generation of gas-insulated distribution devices

Методы, новые инициативы и стратегии для привлечения интереса бизнес- сообщества к современному искусству и активация к поддержке творческих инициатив 4.
St. Petersburg 3 Methods, new initiatives and strategies for attracting the interest of the business community to contemporary art and activation to support creative initiatives 4 Internet and Art.

роль в развитии цивилизации, и он сможет адаптироваться к современному обществу.
would be able to adapt to modern society.

новая концентрация внимания на процессах социального отчуждения привели к современному подходу к руководству городами.
a new emphasis on the processes of social exclusion has led to the current urban governance approach.

Казахстан за последние годы прошел значительный путь к современному мышлению, наукам и инновациям.
Kazakhstan in recent years has passed a significant path to modern thinking, science and innovation.

устойчивое энергоснабжение является ключевым элементом устойчивого развития и перехода к современному обществу.
sustainable energy is key to sustainable development and the transition to modern society.

Некоторые пациенты прибегают к традиционным формам лечения, когда доступ к современному лечению дорогостоящ, ограничен или затруднителен.
Some patients have recourse to traditional forms of treatment when access to modern treatment is costly, limited or inconvenient.

В дополнение к современному оборудованный винный завод,
In addition to a modern equipped winery,

А значит, четко продемонстрирован путь доллара от обеспеченной в прошлом валюты к современному, ничем необеспеченному, т. е. не стандартизированному
Which means it clearly shows the way of the Dollar from the backed currency in the past to the modern non-backed currency- not standardised

мир узнал ярость Небесного Отца к современному миру, Он собирается наложить великое наказание на все человечество.
the world might know the wrath of the Heavenly Father toward today's world, He is preparing to inflict a great chastisement on all mankind.

Наш отец Лодовико передал нам не только страсть к земле, но и глубокое чувство к искусству, прежде всего к современному, и этикетка« Ripa della Volta»- дань этому.
Our father Lodovico not only passed on his love for the land but also a profound passion for art, especially contemporary art, and the"Ripa della Volta" label is intended as a tribute.

они всегда обращены к современному человеку.
they are always turned towards to a contemporary.

ведущая к современному, полностью демократическому государству, полна ловушек.
even though the road to a modern and fully democratic State was fraught with pitfalls.

сегодня столица Лотарингии сочетает в себе любовь к современному искусству и привязанность к ценностям своего исторического прошлого.
capital of Lorraine, now combines its passion for contemporary art with its commitment to the values inherited from its past.

Горки называются« американскими», потому что в варианте, близком к современному, они впервые были построены в США в 1884 году.
Slides are called"American" because that option close to the modern, they were first built in the U.S.

в дальнейшем претерпел некоторые изменения и был ближе к современному яванскому.
is therefore already closer to the Modern Javanese language.

Состоявшиеся 7 июля выборы во Всеобщий национальный конгресс стали важной вехой в процессе перехода Ливии к современному демократическому государственному строю
The General National Congress elections on 7 July marked a major milestone in Libya's transition towards a modern democratic State