ЛАБОРАТОРНОГО АНАЛИЗА - перевод на Английском

• laboratory analysis
• lab analysis
• laboratory analytical
• laboratory testing

Примеры использования Лабораторного анализа на Русском языке и их переводы на Английский язык

в пунктах отбора проб, кроме того, в каждом бассейне было взято по 20 проб для лабораторного анализа на главные катионы
20 samples have been collected in each basin for the laboratory analyses of main cations

Во многих случаях обнаружить их на месте трудно без лабораторного анализа жидкостей, содержащихся в организме человека крови, мочи или слюны.
In many cases they are difficult to detect on the spot, without laboratory-based examination of human fluids blood, urine or saliva.

Согласно протоколу лабораторного анализа, 21 февраля 1995 года компания" Вос" просила компанию" СГС лаборатори сервисис" произвести анализ пробы глицерина.
According to the laboratory's analysis report, on 21 February 1995 Vos asked SGS Laboratory Services to examine the glycerine sample.

Цель лабораторного анализа состояла в том, чтобы попытаться установить вещества, которыми были снаряжены эти специальные ракетные боеголовки.
The purpose of the laboratory analyses was to seek to establish the substances with which those special missile warheads had been filled.

Записи бурового журнала показывают основные данные лабораторного анализа Au, повышенные концентрации Au,
The logs demonstrate Au lab assay data and elevated concentrations of Au and pathfinders Ag,

инновационные технологии лабораторного анализа и новые возможности их клинического применения в Казахстане.
innovative technologies of the laboratory analysis and new opportunities of their clinical application in Kazakhstan.

Обязательное проведение лабораторного анализа семян для определения качества
Compulsory conduction of laboratory analysis of seeds for determining the quality

требуется по крайней мере девять месяцев для подтверждения инфекции с помощью лабораторного анализа.
it takes at least nine months before the infection can be confirmed by laboratory test.

Гигиенические нормативы подробнее устанавливаются во вторичном законодательстве: Инструкции по методам отбора проб и методам лабораторного анализа питьевой воды Official Gazette of FRY,№ 33/ 87.
Hygienic accuracy of drinking water is further defined by secondary legislation- Rule book on the method of sample collection and method for laboratory analysis of drinking water Official Gazette of FRY, No. 33/87.

объективные данные лабораторного анализа, нужно корректно отобрать грунтовые пробы.
objective data of laboratory analysis, need select correct soil samples.

совместные исследования, обеспечение качества лабораторного анализа.
quality assurance of laboratory analysis) Neman.

В настоящее время сельские врачебные пункты в достаточной степени оснащены средствами лабораторного анализа, диагностическими аппаратами для проведения первичного медицинского осмотра.
Currently, rural medical centres are adequately equipped with means of laboratory testing, diagnostic aids for primary medical examination.

Цель: оценить эффективность лечения рака простаты с использованием высокоинтенсивного сфокусированного ультразвука на основании лабораторного анализа послеоперационного уровня простатоспецифического антигена.
Research objective: to estimate efficiency of treatment of prostate cancer using high-intensive focused ultrasound on the basis of laboratory analysis of postoperative level prostate-specific antigen PSA.

Математическая и графическая обработка результатов лабораторного анализа осуществляется на базе собственного программного обеспечения,
Mathematical and graphical processing of the laboratory analysis results is carried out on the basis of proprietary software,

Тем не менее, существуют методики сбора данных РФА( рентгенофлуоресцентного анализа) из многочисленных точек на метр керна для помощи геологам в выборке проб для лабораторного анализа и предоставления дополнительных геохимических данных во время документирования керна.
Nonetheless, methodologies are routinely established to gather XRF data from numerous points per meter of core to assist geologists in selecting samples for lab analysis and to provide supplementary and immediate geochemical data during core logging.

направлен на расширение возможностей местных органов здравоохранения путем укрепле- ния их потенциала в деле внедрения планов обеспечения безопасного водо- снабжения и лабораторного анализа качества питьевой воды.
Water Sector Support and aimed at empowering the local health authorities by strengthening their capacities for water safety plan implementation and laboratory testing of drinking-water quality.

Представлены результаты лабораторного анализа и полевых опытов по изучению эффективности подпочвенно- разбросного способа посева при возделывании ярового рапса на семена в лесостепной зоне Курганской области.
We have got results of laboratory analyses and field experiments about affectivity of the thrown sowings means under the soil in different scales of feeding by planting of summer rape in an austral forest steppe of Kurgan region.

Осуществление лабораторного анализа всех химических веществ до того,
The subjection of all chemical substances, before they leave customs inspection centres at ports, airports and land borders, to laboratory analysis in order to ensure that they are legal

Технический секретариат[ Организация] компилирует результаты лабораторного анализа проб, имеющие отношение к соблюдению настоящего Договора, и включает их в окончательный доклад об инспекции.[
The[Technical Secretariat][Organization] shall compile the results of the laboratory analysis of samples relevant to compliance with this Treaty and include them in the final inspection report. The[Technical Secretariat][Organization]

Вместе с костариканской кассой социального обеспечения предоставляются медицинские услуги в области ортопедии, лабораторного анализа и стоматологии, выдаются лекарства
In coordination with the Costa Rican Social Security fund, medical services in orthopaedics, laboratory tests, dentistry, pharmacy