ЛАВИНЫ - перевод на Английском

• avalanches
• avalanche

Примеры использования Лавины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Практически все лавины, сходящие на курорте,
Almost all avalanches coming down at the resort,

За считанные секунды на пути лавины были сметены палатки,
In seconds, the avalanche swept its way through the camp and covered 45 people

Так же, как и лавины, снежные бури происходят, по большей части,
Just like avalanches, blizzards occur mainly in the cold regions of the northern

Мы были всего в 30 км от лавины на горе Далаугири, унесшей много альпинистских жизней.
We were just 30 km away from the avalanche at the Dalaughiri, tired lots of climbers away.

Отовсюду на человека обрушиваются лавины полезной( и не очень)
We experience avalanches of useful(and not so much)

Иногда поверхность лавины представляет нагромождение крупных глыб плотного андезита размером до нескольких метров.
Sometimes the debris avalanche surface looks like a chaotic pile of large blocks of dense andesite with diameters up to several meters.

Отдельные участки поверхности лавины, сложенные сильно измененными породами
Separate parts of the avalanche surface, constructed of highly altered rocks

В западной части области распространения пирокластические потоки залегают на отложениях обломочной лавины, а в восточной- перекрывают отложения тефры плинианской стадии извержения.
In the western part of the area of deposition, pyroclastic flows overlie the debris avalanche deposits.

Вскоре после лавины 1966 года, горловина станции была закрыта массивной лавиной галерей.
Since soon after the 1966 avalanche, the station throat has been covered by a massive avalanche gallery.

Влажные( мокрые) лавины- образуются при сходе зимнего
Wet(wet) avalanche- formed by the gathering of the winter

В наших играх Penguin мать Играйте в тысячи потерял своих цыплят из-за лавины, и теперь вы должны помочь этой матери, чтобы восстановить ее молодой.
In our games Friv Penguin mother has lost her chicks because of an avalanche and now you have to help this mother to regain her young.

в Сирии действия России помогли спровоцировать образование лавины, которая угрожает похоронить международный порядок, построенный после 1945 года.
now Syria, Russia has helped start an avalanche that threatens to bury the international order built after 1945.

смена власти после Путина могут поставить Россию под удар лавины, которую сам Кремль и запустил.
takes one disaster or the approaching succession to Putin for Russia to fall under the avalanche that it has itself started.

Зимнее восхождение добавило проблем, такие как короткое дневное время, лавины и падения сераков, и различные снеговые условия.
Winter climbing has added problems like shorter daylight hours, avalanche and serac fall.

Король ДиДиДи бросает вызов Кирби и другим жителям Страны Снов в Конкурсе Лавины( Конкурсе Призрачной Ловушки в европейской версии) в Фонтане Снов.
King Dedede has challenged Kirby and other members of Dream Land to an Avalanche Competition at the Fountain of Dreams.

Большую опасность представляют лавины с западной стороны
The big hazards in the ice-fall are the avalanches from the west shoulder

В первый же сезон в Денвере« Лавины» выиграли Кубок Стэнли, завершив регулярный чемпионат на втором месте в лиге
In its first year in Denver, the Avalanche won the Stanley Cup after finishing the regular season with the second best league record

Вы в общих чертах коснулись той лавины сложностей прошлого сезона,
You generally concerned that the avalanche of difficulties last season,

Если уйти от лавины не удалось, нужно сразу же избавиться от рюкзака,
If you get away from the storm failed to immediately get rid of the backpack,

Счетчик Лавины в основной игре увеличивается на 1 при каждом успешном падении, в котором как минимум одна из линий ставок должна выиграть максимум до 4 Лавин.
The Avalanche meter in the main game increases by one for each successive fall containing at least one bet line win up to a maximum of 4 Avalanches..