ЛАЗЕЙКА (lazeyka) - перевод на Английском

Примеры использования Лазейка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Это- твоя лазейка.

There's your loophole.

Здесь должна быть лазейка, которая оставит Хранилище на месте.

Then there's gotta be a loophole to keep the warehouse here.

Здесь должна быть лазейка, и я собираюсь найти ее.

There's a loophole in here somewhere, and I'm going to find it.

А лазейка?

And the loophole?

Есть одна лазейка о которой никто и не догадываеться.

There's a loophole that no one thought of, I'm sure.

В статье говорится, что это лазейка, но может быть, это ошибка.

The article says this is a back door, but that could be a misunderstanding.

Итак, вот лазейка, о которой знает Microsoft

So that's the back door that Microsoft knows about

Мне просто нужна лазейка чтобы знать, что значить быть таким, как он.

I just need a way in, to know what it's like to be him.

Есть лазейка.

There's a way.

У тебя есть лазейка.

You have an escape.

Мне нравится как вы двое думаете что закон это лазейка.

I love how you two think that law was designed as a loophole.

Может быть, есть лазейка.

Maybe there's a loophole or two i can crawl through.

Но здесь всегда есть другое заклинание, лазейка, жертвоприношение, что-нибудь.

But there's always another spell, a loophole, a sacrifice, something.

Вот наша лазейка.

That's our way in.

Своего рода лазейка.

It's kind of a loophole.

Значит, есть еще одна лазейка.

Means there's another breach.

Например, в WindowsXP есть лазейка: когда она запрашивает обновление,

For instance, Windows XP has a back door: when it asks for an upgrade,

В iPhone есть лазейка, которая позволяет Apple удалять по сети приложения, которые Apple сочтет“ неподходящими”.

The iPhone has a back door that allows Apple to remotely delete apps which Apple considers“inappropriate”.

Хлебные крошки- это, на самом деле, хакерская лазейка, позволяющая нам увидеть того, у кого был доступ к сайту.

Breadcrumbs that are actually backdoor hacks that allow us to see who's been accessing the site.

Оказывается, Apple заявляет, что в MacOS есть лазейка для автоматического обновления некоторых( всех?) приложений.

Apple appears to say that there is a back door in MacOS for automatically updating some(all?) apps.