ЛАОСОМ - перевод на Английском

• laos
• lao people's democratic republic

Примеры использования Лаосом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изложенные ниже рекомендации будут изучены Лаосом, который представит ответы в соответствующие сроки,
The following recommendations will be examined by Laos, which will provide responses in due course,

В 1694 году Чини вступили в войну с Лаосом, в которой кроме лаосских группировок принимала участия сиамская армия.
In 1694, the Trịnh lords got involved in a war in Laos, which turned into a multi-sided war with several different Laotian factions as well as the Siamese army.

Это также отличная отправная точка для походов по северной части Золотой треугольник, граничащий с Лаосом и Бирмой.
It is also an excellent point to start your further trip into Thailand with trekking and Northern Thailand.

осуществление международных конвенций, ратифицированных Лаосом.
implementation of international conventions ratified by Laos.

Вьетнамом и Лаосом, имея весьма стратегическое положение,
Vietnam and Laos, having a very strategic position,

Инициатива премьер-министра Таиланда по разработке стратегии экономического сотрудничества с Камбоджей, Лаосом и Мьянмой способствовала созданию надлежащих условий для устойчивого социально-экономического развития в регионе.
The initiative of the Prime Minister to develop an economic-cooperation strategy with Cambodia, the Lao People's Democratic Republic and Myanmar had contributed to the creation of an enabling environment for sustainable social and economic development in the region.

Мьянма заключила двусторонние соглашения по данному вопросу с Бангладеш, Вьетнамом, Индией, Лаосом, Российской Федерацией
His Government had also entered into agreements in that field with Bangladesh, the Lao People's Democratic Republic, the Philippines, the Russian Federation

Мексика особо отметила ратификацию Лаосом большинства основных договоров о правах человека
Mexico highlighted the ratification by Laos of most of the core human rights treaties

который был представлен Лаосом на сегодняшнем заседании возобновленной пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Indian Ocean tsunami disaster", submitted by Laos at today's resumed meeting of the fifty-ninth session of the General Assembly.

Китаем, Лаосом и Мьянмой и присоединение к этому процессу Индии по предложению премьер-министра Таиланда убедительно свидетельствуют о непоколебимой приверженности стран региона делу дальнейшего укрепления региональных усилий в этом направлении.
China, the Lao People's Democratic Republic and Myanmar to include India, as proposed by the Prime Minister of Thailand, had underlined the unwavering commitment of countries in the region to further strengthening regional drug-control efforts.

Бенином, от имени наименее развитых стран, а также Лаосом, от имени Группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
the representative of Benin on behalf of the least developed countries and the representative of the Lao People's Democratic Republic on behalf of the landlocked developing countries.

В этой связи Мексика полностью поддерживает проект резолюции( A/ C. 1/ 64/ L. 16), представленный Лаосом и Ирландией, в которой к Генеральному секретарю в качестве депозитария этого документа обращается просьба в соответствии с пунктом 2 статьи 11 Конвенции,
In that regard, Mexico fully supports the draft resolution(A/C.1/64/L.16) submitted by Laos and Ireland, which requests the Secretary-General, in his capacity as depositary of that instrument,

Подписание: Лаос 10 декабря 2003 года.
Signature: Laos 10 December 2003.

Граждан Лаоса заманивают за границу обещаниями лучших экономических возможностей.
Lao nationals were lured abroad with promises of better economic opportunities.

В Северном Лаосе и Южном Китае.
In Northern Laos and Southern China.

Компетентные органы Лаоса объявили о том, что они планируют создать еще четыре таких центра.
The Lao authorities have announced that they plan to establish four other such centres.

Для Камбоджи и Лаоса были подготовлены только" синие книги.
For Cambodia and Laos, only Blue Books were produced.

Правительство Лаоса придает большое значение международному многостороннему сотрудничеству.
The Lao Government attached great importance to international multilateral cooperation.

Я был в Лаосе, Камбодже и Вьетнаме.
I have been in Laos, Cambodia and'Nam.

В отдельную подгруппу можно выделить флаги Лаоса, Камбоджи, Ливана и Ливии.
Flags of Laos, Cambodia, Lebanon and Libya can be put in a separate subgroup.