ЛАТВИЙСКИЕ - перевод на Английском

• latvian
• to latvia's

Примеры использования Латвийские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Латвийские библиотеки традиционно пополняют свои фонды книгами
Libraries in Latvia have traditionally tried to include in their collections books

На данный момент, когда все латвийские предприятия уже пятый год оценивают предложения продавцов,
Currently, after five years in which all businesses in Latvia have been able to evaluate offers from sellers,

Однако после возникновения конфликта в Украине латвийские политики стали больше опасаться зависимости от России
With the conflict in Ukraine, however, politicians in Latvia have become more wary of the dependence on Russia

Чтобы осмотреть латвийские достопримечательности и неспешно путешествовать в любую точку страны,
To explore the attractions of the Latvian and leisurely travel anywhere in the country,

иранские, латвийские, литовские, молдаванские,
Iranians, Latvians, Lithuanians, Moldovans,

Одновременно латвийские органы правосудия устраивают судилища над теми, кто сражался против гитлеровских войск
At the same time, the Latvian judicial organs organize mock trials of those who fought against Hitler's troops

В число участников войдут как латвийские и узбекские бизнесмены, так и музыканты из группы« Prāta Vētra».
Entrepreneurs of Latvia and Uzbekistan, as well as musicians of the band"Brain Storm" will be among the participants.

В области строительства латвийские женщины пользуются равными правами на участие в обсуждении новых строительных проектов, в котором представители мужчин и женщин участвуют на равной основе.
In the area of construction in Latvia women enjoy equal rights to participate in the discussion of the new construction projects where representatives of both genders participate on the basis of equal conditions.

С 2012 года Латвийские фонды местных сообществ уже привлекли 1, 3 миллиона евро,
Since 2012, Latvia's community foundations have already attracted EUR 1.3 million,

В течение всего сезона латвийские повара и приглашенные звезды будут готовить для вас тонкие блюда и рассказывать о здоровой кухне.
During the whole season Latvia's finest chefs as well as our guest stars will cook delicious meals for you and advocate healthy nutrition.

на стадии личинки выпускать в латвийские воды лососей,
to release in waters of Latvia salmon, sea trout,

Уже весной 1930 года Томский рыбопитомник выпустил в латвийские реки более 3 000 000 личинок рыб.
Already in the spring of 1930, Tome fish farm released more than 3 000 000 fish maggots in the rivers of Latvia.

Большую часть клиентской базы Банка составляют латвийские и зарубежные большие корпоративные клиенты.
The largest share of the Bank's customer base is represented by Latvian and cross-border large corporate customers.

которые выплачивают латвийские и иностранные публичные акционерные общества и( 2.) прочие дивиденды.
dividends paid by Latvian and foreign public stock companies and(2.) other dividends.

Критика со стороны Юрия Лужкова, который заявил, что латвийские русские превращены в рабов.
Yury Luzhkov, a potential candidate for Russian president states that"Russians in Latvia have been turned into slaves.

Вьетнама в области образования, Президент Латвии подчеркнул, что латвийские вузы заинтересованы в сотрудничестве с вьетнамскими университетами.
the President of Latvia said that the Latvian higher education institutions are interested in co-operation with Vietnamese universities.

года в области медицины», на котором чествуются латвийские медики и наиболее значимые события в области медицины.
event“Award of the Year in Medicine”, which honours doctors and the most important events in medicine in Latvia.

Необычные своими архитектурными строениями и своей удивительной культурной средой, некоторые из них почти заброшены, а некоторые активно функционируют- это латвийские рыбачьи поселки.
Latvia's fishing villages are architecturally unusual and they possess an exciting cultural environment- some are almost abandoned and some are still functioning.

Особое спасибо родителям, которые научили детей любить песню и латвийские традиции.
thanking parents who have taught their kids to love songs and Latvia's traditions.

высококлассным обследованиям латвийские специалисты- онкологи считаются одними из лучших в Европе.
a high level of examinations, Latvia's oncological specialists are among the best in Europe.