Примеры использования Letonia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Gobierno de Letonia sigue proyectando otros programas nacionales para alcanzar los objetivos del Programa de Acción de El Cairo.
Латвийское правительство продолжает разработку других национальных программ, направленных на достижение целей Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.Cargo anterior: Jefe de médicos del Centro Estatal de Tratamiento de Toxicomanías de Letonia(1977-1993).
Предыдущие должности: главный врач Латвийского государственного центра по лечению наркоманов( 1977- 1993 годы).Anteriormente, el Gobierno de Letonia se había comprometido a enviar el proyecto de ley de ciudadanía a expertos jurídicos del Consejo de Europa para que lo examinaran y formularon observaciones.
Ранее латвийское правительство обязалось направить законопроект о гражданстве правовым экспертам Совета Европы для ознакомления и представления замечаний.Beca de la Fundación Soross de Letonia para escribir el libro" Information and Communication Law"(Ley de la informática y las comunicaciones), 1999.
Стипендия латвийского фонда Сороса за подготовку книги<< Законодательство в сфере информации и коммуникаций>>, 1999 год.Durante estos últimos años la Oficina de Lucha contra las Drogas de Letonia ha mejorado su labor.
За последние годы улучшило свою работу латвийское Бюро по борьбе с наркотиками.Directora adjunta de la Oficina Nacional de Derechos Humanos de Letonia, encargada de lo siguiente.
Заместитель директора Латвийского национального управления по правам человека, ответственная за.Tradicionalmente en Letonia las bibliotecas han intentado incluir en sus colecciones libros
Para prevenir la alteración ilegal o utilización fraudulenta de los documentos de identidad en el derecho de Letonia se prevén penas severas.
Латвийским законодательством предусмотрены суровые наказания за подделку или незаконное использование удостоверений личности.En el derecho de Letonia no se establecen expresamente delitos penales a cuyo respeto pueda o no pueda restringirse
В латвийском законодательстве четко не указано, в связи с совершением каких уголовных преступлений выдача можетCódigo del Trabajo de Letonia; Código de Delitos Administrativos de Letonia. .
El Código Penal de Letonia no ha sido complementado con artículos en los que se determine la pena de muerte.
В Латвийский уголовный кодекс не включались дополнительные статьи, предусматривающие смертную казнь.El Código Penal de Letonia(art. 66) considera penalmente punible la propaganda bélica;
В Латвийском уголовном кодексе предусматривается уголовная ответственность за пропаганду войны( статья 66)La legislación de Letonia no contemplaba la tipificación de algunas conductas
В латвийском законодательстве не указаны конкретные поступки,En su declaración, Boris Yeltsin acusa al Parlamento de Letonia de no haber tenido en cuenta las objeciones
В своем заявлении Борис Ельцин обвиняет латвийский парламент в том, что он будто бы игнорировал возражения и рекомендации западных правительствEn la legislación de Letonia no se prevé la obligación de iniciar una causa penal en caso de haberse denegado la extradición.
В латвийском законодательстве не существует отдельных положений, предусматривающих возбуждение уголовного разбирательства в случае отказа в выдаче.En el Centro Oncológico de Letonia se realizan mamografías a las mujeres de más de 40 años.
В Латвийском онкологическом центре женщины в возрасте старше 40 лет имеют возможность пройти маммографию молочной железы.De conformidad con los acuerdos concertados con Letonia el 30 de abril de 1994, la Federación de Rusia retiró sus tropas antes del 31 de agosto de 1994.
В соответствии с российско- латвийскими соглашениями от 30 апреля 1994 года Российская Федерация вывела свои вооруженные силы до 31 августа 1994 года.Tres universidades letonas, la Universidad de Letonia, la Universidad Técnica de Riga
Tres universidades letonas, la Universidad de Letonia, la Universidad Técnica de Riga y la Escuela Universitaria de Ventspils,
В Латвии космическими исследованиями занимаются три латышских университета: Латвийский университет, Рижский технический университетLas ONG de derechos humanos de Letonia también participan activamente en la supervisión de los lugares de privación de libertad.
Латвийские правозащитные НПО также принимают активное участие в мониторинге мест лишения свободы.
