ЛИТВА - перевод на Испанском

• lituania
• letonia

Примеры использования Литва на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Беларусь, Литва, Российская Федерация, Румыния, Хорватия и Черногория сообщили о полном осуществлении неимперативного положения Конвенции, содержащего настоятельный призыв к принятию мер, требующих от публичных должностных лиц сообщать о наличии финансового счета в какой-либо иностранной стране( пункт 6 статьи 52).
Belarús, Croacia, la Federación de Rusia, Letonia, Montenegro y Rumania informaron de la plena aplicación de la disposición facultativa de la Convención que instaba a la adopción de medidas que exigieran a los funcionarios públicos informar de las cuentas financieras que mantuvieran en un Estado extranjero(art. 52, párr. 6).

к которому присоединились ассоциированные члены Союза Словакия, Литва и Польша, отмечает большое сходство между подпрограммами 7. 3 и 7. 4, что говорит о возможности их рационализации.
a la que se han sumado los países asociados Eslovaquia, Letonia y Polonia, dice que se han observado grandes similaridades entre los subprogramas 7.3 y 7.4, por lo que tal vez sea posible racionalizarlos.

Постоянного представителя Республики Литва Его Превосходительство посла Далюса Чякуолиса в связи с их назначением в качестве сопредседателей Специальной рабочей Группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи в ходе ее шестьдесят пятой сессии.
al Excmo. Embajador Dalius Čekuolis, Representante Permanente de la República de Lituania, por su designación como facilitadores del Grupo de Trabajo Especial sobre la revitalización de la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones.

Я хотел бы выразить искреннюю признательность послу Далюсу Чякуолису( Литва) и послу Камилло Гонсалвесу( Сент-Винсент и Гренадины)-- двум сопредседателям Специальной рабочей группы,
Quisiera expresar mi sincero agradecimiento al Embajador Dalius Čekuolis de Lituania y al Embajador Camillo Gonsalves de San Vicente y las Granadinas, los dos Presidentes del Grupo de Trabajo Especial,

После того как в мае 2004 года Литва стала членом Европейского союза,
Tras la incorporación de Lituania a la Unión Europea en mayo de 2004,

Прежде всего позвольте мне выразить нашу признательность послам Далюсу Чякуолису, Литва, и Камилло Гонсалвесу,
En primer lugar, permítaseme expresar nuestro agradecimiento a los Embajadores Dalius Čekuolis, de Lituania, y Camillo Gonsalves,

Кроме этого, я хотел бы выразить признательность двум сопредседателям Специальной рабочей группы послу Далюсу Чякуолису, Литва, и послу Камилло Гонсалвесу,
Al mismo tiempo, deseo expresar nuestra gratitud a los dos Copresidentes del Grupo de Trabajo Especial durante el sexagésimo quinto período de sesiones, el Embajador Dalius Čekuolis, de Lituania, y el Embajador Camillo Gonsalves,

В контексте эффективного осуществления подпункта 2( e) резолюции не могла бы Литва представить КТК информацию относительно числа лиц,
En el contexto de la aplicación efectiva del apartado e del párrafo 2 de la resolución, el Comité contra el Terrorismo desea recibir información sobre el número de personas procesadas en Lituania por actividades terroristas, financiación de actividades terroristas,

Латвия, Литва, Люксембург, Мальта,
Letonia, Lituana, Luxemburgo, Malta,

г-н Ридас Петкус( Литва), г-жа Хейди Шродерус- Фокс( Финляндия)
el Sr. Ridas Petkus de Lituania, la Sra. Heidi Schroderus-Fox, de Finlandia, y el Sr. Reniery Valladares,

пункта в поиске правды о той роли, которую играла Литва в рамках программы тайного содержания под стражей
un importante punto de partida en la búsqueda de la verdad sobre el papel de Lituania en el programa de detención y entrega extrajudicial secretas,

опубликованном в ноябре 2007 года Всемирным экономическим форумом( ВЭФ), Литва( 14 место) и Латвия( 13 место) получили наивысшие оценки из всех стран ЕС.
el Foro Económico Mundial, las calificaciones más elevadas de la UE correspondieron a Lituania(14) y Letonia(13).

Санкт-Петербурга и Вильнюса( Литва).
Vilnius(Lituana) y otras ciudades.

Комитет получил сообщения о ряде антисемитских инцидентов: один них произошел в марте 2008 года в День независимости Литвы, когда толпа фашиствующей молодежи во время демонстрации скандировала лозунги" Убей этого жиденка!"," Литва для литовцев!" и" Литва без русских!".
Se ha informado al Comité de diversos incidentes antisemitas, entre ellos el protagonizado en marzo de 2008(día de la independencia de Lituania) por una multitud de jóvenes fascistas que coreaban consignas como:" Mata a ese pequeño judío"," Lituania para los lituanos" y" Fuera rusos de Lituania" en un desfile.

заместители Председателя гн Рикардо Мороте, Перу, гн Роман Хунгер, Швейцария и гн Басам Дарвиш, Сирийская Арабская Республика и Докладчик гн Дайнюс Баублис, Литва.
de la República Árabe Siria; y el Relator, Sr. Dainius Baublys, de Lituania-- se suman a la expresión de estos sentimientos de gratitud y reconocimiento.

провозгласивший восстановление независимого государства Литва, которое должно управляться на демократических началах, со столицей в городе Вильнюс.
proclamando así la restauración de una Lituania soberana y democrática, con capital en Vilna.

Республика Литва, Турция, Швейцария и Соединенные Штаты Америки.
República de Lituania, Suiza y Turquía.

Республика Литва, Турция, Швейцария и Соединенные Штаты Америки.
República de Lituania, Turquía y Suiza.

Канада, Литва, Маврикий, Нидерланды,
Italia, Letonia, Mauricio, Países Bajos,

Коста-Рика, Литва, Лихтенштейн, Маврикий,
Hungría, Letonia, Liechtenstein, Malawi,