ЛИТВОЙ - перевод на Испанском

• lituania
• lituana
• lithuania

Примеры использования Литвой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Канадой, Литвой, Нидерландами, Соединенным Королевством,
el Japón, Letonia, los Países Bajos,

впоследствии мальтийцы записали в актив победы над Литвой, Австрией, Люксембургом,
10- 10 con Noruega, derrotando a Lituania, Austria, Luxemburgo,

К заполненной Литвой анкете, полученной от Специального докладчика, оно приложило инструкцию по подаче заявки в Комитет по НПО на получение статуса при Экономическом
La respuesta de Lituania al cuestionario enviado por el Relator Especial incluyó una presentación sobre la forma de presentar una solicitud de reconocimiento por el Consejo Económico

в восточной части Европы, граничит с Литвой и Латвией на севере, с Украиной на юге,
limita al norte con Lituania y Letonia, al sur con Ucrania,

Она положительно отметила меры, принимаемые Литвой в области гендерного равенства,
Encomió a Lituania por las medidas adoptadas en cuanto a la igualdad de género,

( 27) Государству- участнику рекомендуется обеспечить широкое распространение докладов, представленных Литвой Комитету, и заключительных замечаний на соответствующих языках с использованием официальных вебсайтов, средств массовой информации
El Comité alienta al Estado parte a que difunda ampliamente los informes presentados por Lituania al Comité y las conclusiones y recomendaciones, en los idiomas que corresponda, por conducto de los sitios web oficiales,

В представленном ниже обновленном докладе отражены меры, принятые Литвой в целях выполнения резолюций 1540( 2004) и 1977( 2011) со времени его последнего обновления.
La actualización que se presenta a continuación refleja las medidas adoptadas por Lituania en la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1540(2004) y 1977(2011) desde la última actualización.

В рамках осуществляемых Литвой национальных проектов была исследована часть района, в котором затоплены химические боеприпасы и который расположен в Готландском бассейне на западе исключительной экономической зоны Литвы..
En el marco de proyectos nacionales de Lituania, se investigó una parte de las municiones químicas en el vertedero de la cuenca de Gotland al oeste de la zona económica exclusiva de Lituania..

он не склонен к включению этого предложения, потому что Комитет уже приветствовал объявление Литвой намерения рассмотреть такое заявление.
el Comité ya ha recibido con agrado el anuncio de la intención de Lituania de plantearse realizar la declaración.

Китаем, Литвой, США, Францией,
China, Letonia, Estados Unidos de América,

которая якобы была указана в проекте документов, представленных Литвой.
presuntamente incluida en los proyectos de documentos presentados por Lituania.

одним из первых законодательных актов, принятых Литвой после обретения независимости, было присоединение к Пакту.
lo demuestra el hecho de que uno de los primeros actos realizados por Lituania después de la independencia haya sido su adhesión al Pacto.

на путь независимости, проложенный Латвией, Литвой и Эстонией.
siguiendo así la vía independentista iniciada por Lituania, Letonia y Estonia.

подписанный Литвой в 2000 году.
firmado por Lituania en 2000.

Канадой, Литвой, Нидерландами, Норвегией,
la Federación de Rusia, Lituania, Noruega, los Países Bajos,

Израилем, Литвой, Мадагаскаром, Норвегией,
el Japón, Lituania, Madagascar, Noruega

Грузией, Литвой, Нигерией и Словакией;
Eslovaquia, Lituania y Nigeria; Bolivia,

Латвией, Литвой, Словакией, Соединенным Королевством Великобритании
Letonia, Lituania, el Reino Unido de Gran Bretaña

Колумбией, Литвой, Нидерландами, Польшей,
el Japón, Lituania, los Países Bajos,

Совета Безопасности Литва представляет Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1737( 2006), следующую информацию о мерах, предпринятых Европейским cоюзом и Литвой на национальном уровне для эффективного осуществления соответствующих положений указанной резолюции.
de la resolución 1803(2008) del Consejo de Seguridad, Lituania presenta al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737(2006) la información siguiente sobre las medidas adoptadas por la Unión Europea y, a nivel nacional por Lituania, con vistas a aplicar efectivamente las disposiciones pertinentes de esa resolución.