ЛАТВИЙСКАЯ - перевод на Испанском

• letonia
• letona

Примеры использования Латвийская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет с сожалением отмечает, что латвийская правовая система не предусматривает примата Пакта и что Конституционному закону о правах и обязанностях гражданина
El Comité lamenta que no se haya reconocido la primacía del Pacto en el ordenamiento jurídico de Letonia y que la Ley Constitucional sobre los Derechos

Латвийская Республика активно поддерживает цели
La República de Letonia apoya activamente la misión

Латвийская Республика намерена стать участницей Поправки от 8 июля 2005 года к Конвенции о физической защите ядерного материала от 3 марта 1980 года.
La República de Letonia tiene previsto convertirse en parte en la enmienda de 8 de julio de 2005 de la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares, de 3 de marzo de 1980.

Латвийская Республика и другие государства-- члены Европейского союза совместно ввели запрет на поездки и установили финансовые ограничения,
La República de Letonia y los demás Estados miembros de la Unión Europea han aplicado conjuntamente la prohibición de viajar y las restricciones financieras impuestas por el Consejo de Seguridad en su resolución 2134(2014)

Латвийская геодезическая система координат привязана к мировой
El sistema de coordenadas geodésicas de Letonia está vinculado

Латвийская Республика и другие государства- члены Европейского союза совместно осуществляют ограничительные меры в отношении Корейской Народно-Демократической Республики, введенные Советом Безопасности в его резолюции 2094( 2013)
La República de Letonia y los demás Estados miembros de la Unión Europea han aplicado conjuntamente las restricciones impuestas por el Consejo de Seguridad contra la República Popular Democrática de Corea en su resolución 2094(2013)

Не может ли латвийская делегация сообщить Комитету о том,
indicar la delegación de Letonia al Comité

В своих замечаниях по докладу об осуществлении Конвенции Латвийская ассоциация по вопросам гендерного равенства отмечает, что при утверждении вышеупомянутой
En sus observaciones sobre el informe acerca de la aplicación de la Convención, la Asociación de Letonia en pro de la Igualdad de Género señala que cuando se aprobó el concepto anteriormente mencionado,

Каждые два года проводится культурный фестиваль меньшинств" Латвийская корона", в котором участвуют около 600 иностранных и латвийских исполнителей группы узбеков,
Cada dos años se celebra el festival cultural para las minorías" La corona letona" que cuenta con unos 600 participantes extranjeros

В своих замечаниях Латвийская ассоциация по вопросам гендерного равенства отмечает,
La Asociación de Letonia en pro de la Igualdad de Género en sus observaciones señala que el estudio sobre percepción

Латвийская ассоциация по вопросам гендерного равенства считает,
La Asociación de Letonia en pro de la Igualdad de Género cree que si se compara el

Латвийская ассоциация по вопросам гендерного равенства в своих комментариях указывает,
La Asociación de Letonia en pro de la Igualdad de Género en sus observaciones indica que según el estudio sobre percepción de los empleados

Латвийская ассоциация по вопросам гендерного равенства указывает, что аналогичной деятельностью занимаются
La Asociación de Letonia en pro de la Igualdad de Género señala que los Centros de Salud del Consejo de Jóvenes de Letonia,

Латвийская Республика с удовлетворением информирует Контртеррористический комитет о том, что 26 сентября 2002 года парламент страны ратифицировал
La República de Letonia se complace en informar al Comité contra el Terrorismo que el Parlamento ratificó el 26 de septiembre de 2002,

Латвийская Республика присоединилась к Пакту 4 мая 1990 года в результате принятия Верховным советом Латвийской Республики Декларации о правах человека.
La República de Letonia se adhirió al Pacto con la Declaración de Derechos Humanos aprobada por el Consejo Supremo de la República de Letonia el 4 de mayo de 1990.

В своих замечаниях Латвийская ассоциация по вопросам гендерного равенства отмечает,
La Asociación de Letonia en pro de la Igualdad de Género en sus observaciones señala

Латвийская ассоциация свободных профсоюзов разработала конкретную программу содействия обеспечению равенства для работающих женщин
La Asociación de Sindicatos Libres de Letonia ha elaborado programas concretos para la promoción de la igualdad de las trabajadoras

Латвийская Республика и другие государства-- члены Европейского союза совместно осуществляют ограничительные меры в отношении Судана, введенные резолюциями Совета Безопасности 1556( 2004),
La República de Letonia y los otros Estados miembros de la Unión Europea han aplicado conjuntamente las medidas restrictivas contra el Sudán impuestas por las resoluciones del Consejo de Seguridad 1556(2004), 1591(2005) y 1945(2010), mediante la adopción

Вместе с тем в Уголовно-процессуальном кодексе предусматривается, что Латвийская Республика может отказать в выдаче лица,
No obstante, el Código de Procedimiento Penal estipula que la República de Letonia puede negarse a extraditar a la persona

политических правах Латвийская Республика признала компетенцию Комитета по правам человека на получение
la República de Letonia reconoció la competencia del Comité de Derechos Humanos para recibir