Примеры использования Лауреатов премии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он объединил лауреатов премии и победителей программы« Энергия молодости» со специалистами инженерно-технических служб предприятия.
It brought together the Global Energy Prize laureates and the winners of the“Energy of Youth” program with engineering and technical specialists of the company.Награждая лауреатов премии« Глобальная энергия», президент Дмитрий Медведев
Церемония награждения и гала- ужин как чествование лауреатов Премии являются одним из самых ожидаемых событий в индустрии коммерческой недвижимости России.
The Имена Лауреатов Премии 2006 года были объявлены 19 апреля 2006 года на специальной пресс-конференции, проведенной в здании РИА Новости.
The Global Energy International Prize Laureates were announced at a special press conference at the RIA Novosti premises in Moscow on April 19.учредителей и лауреатов Премии в связи с 15- летием этого важного российского
Prize Founders and Laureates on the occasion of the 15th anniversary of this important RussianОн объединил лауреатов премии и победителей программы« Энергия молодости» со специалистами инженерно-технических служб предприятия.
It united the Global Energy Prize laureates and the winners of the"Energy of Youth" program with the specialists of engineering and technical services of the company.Затем из числа номинантов Ученый совет выберет лауреатов премии, в том числе в каждой из категорий.
Then, HSE Academic Council will choose the award winners from the list of candidates for each category.В течение 15 дней после принятия решения Комитет Премии объявляет лауреатов Премии.
Within 15 days as of the moment of the resolution passing, the Решение по выбору лауреатов премии принимает Международный комитет по присуждению премии« Глобальная энергия»,
The final choice of Laureates is decided by the Global Energy Prize International Award Committee,Имена лауреатов премии будут объявлены во время пресс- конференции, которая состоится 6 апреля в ТАСС.
Традиция встречи лауреатов премии« Глобальная энергия» разных лет,
The Global Energy Prize laureates of various years meet with the industry leading expertsДвое из лауреатов премии родились за пределами США:
Two of the award winners were born outside the United States:Сегодня( 12 июня) в Санкт-Петербурге в отеле" Эмеральд" прошел брифинг Лауреатов премии" Глобальная энергия" 2006 года.
On the 12th of June the"Global Energy"- 2006 Prize Winners' briefing took place at the"Emerald" Hotel, St. Petersburg.детских сетей и лауреатов премии" Глобал 500" посредством использования вэб- сайта.
children's networks and Global 500 laureates using a Web site.В этот раз он объединил лауреатов Премии 2015 года Джаянта Балига и Сюдзи Накамура с
This time it has united the 2015 Global Energy Prize laureates Jayant Baligaвыставки на разные темы, от работ лауреатов премии World Press Photography, до работ, посвященных современным городам.
from the World Press Photography Award winners to modern cities.Отметим, что разработки лауреатов премии- это не только научный прорыв, но и колоссальный экономический эффект.
Note that laureates developments is not just scientific breakthrough but tremendous economic effect as well.Церемония награждения лауреатов Международной энергетической премии« Глобальная энергия» подвела итог« Неделе« Энергия будущего»- череде специальных мероприятий в честь лауреатов Премии.
The ceremony of awarding the на которой будут объявлены имена новых лауреатов премии« Глобальная энергия».
names of new"Global Energy" Award winners will be announced.По итогам голосования Международный комитет должен определить не менее двух и не более трех лауреатов Премии.
Based on the results of voting, the International Committee must determine not less than two and not more than three Prize laureates.
