Примеры использования Лачуге на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Впрочем, в лачуге на побережье Гоа можно комфортно себя чувствовать, просто сдавая утлую квартирку в спальном районе Киева. Как?
However, in a shack on the coast of Goa you can feel comfortable just handing fragile flat in a residential area of Kiev. How?тебе удалось превратить это место из очаровательной лачуге в обычную.
И странноватый дядюшка, живущий в лачуге с ружьем, и во всем обвиняющий правительство.
Девочка будет жить в глиняной лачуге в стране, где ее закидают камнями, если она будет слушать Мадонну.
That girl will likely live under a veil in a clay hut in a country where she could be stoned for listening to a madonna album.выбор встречаться с физруком, живущим в лачуге с четырьмя собаками?
to be dating a Gym Teacher who lives in a shack with four dogs?Ты можешь умереть мирно в хосписе, где о тебе позаботятся, а не в этой лачуге.
You can die in peace in a hospice being cared for, not by yourself in this hovel.В лагере они находят женщину в лачуге лежащей на нижней полке двухъярусной кровати;
At the camp, they find the woman in a cabin lying on a bottom bunkbed; her husband liesвы будете жить в лачуге, носить домотканую одежду,
I can picture you living in a hovel, wearing homespun,О, спасибо за приглашение, но я, пожалуй, дотерплю последнюю неделю унижений здесь, в Орешковой Лачуге.
Aw, thanks for the invite, but I think I'm gonna ride out my last week of humiliation here in the Nut Hut.В 1980 году дуэт встретился с ударником Стивом Вахольцем, с которым братья стали джеммовать в лачуге по прозвищу« яма» за домом семьи Олива.
In 1980, the duo met up with Steve Wacholz and jammed in a shack behind the Oliva home that was dubbed"The Pit" by the band.Вся информация, которой ты владеешь, находиться здесь в меленькой лачуге твоего отца, в лесу.
All the information you have got is right here in your father's little cabin in the woods.жить с ней в этой убогой лачуге.
live in that squalid little hovel with her.которая жила в полной нищете, которая жила в жалкой маленькой лачуге, и которой дали фрукт.
who lived in a miserable little hut, and who had been given a fruit.Сколько еще человек должны умереть, чтобы ты мог оставаться запертым в какой-то лачуге в лесу?
How many more people have to die so you can stay locked up in some cabin in the woods?Вскоре после этого четверо из участников ограбления в Голубой лощине были арестованы в лачуге недалеко от Глендэйла.
вынудил меня обитать в лачуге.
forced me to live in a hovel.Оплакивая смерть Галана, в каждой деревенской лачуге зажгли свечку в его память…
To mourn Galán's death, every hut in the countryside lit a candle in remembrance…Мы отнесем его в твою лачугу, пока угроза не минует.
We will take him to your shack until the threat has passed.Я хожу в Лачугу Пиццы все время.
I go to Pizza Shack all the time.Его глаза медленно осмотрели лачугу и остановились на человеке в кресле.
Voldemort's eyes moved slowly around the hovel and then found the man in the armchair.
