ЛЕЖАЩАЯ - перевод на Английском

• lying
• underlying
• laying
• reclining
• is
• lies

Примеры использования Лежащая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Газета, лежащая на скамейке, показывает, что Дэниел Кливер был найден живым в лесу в обломках самолета.
A newspaper lying on a bench reveals that Daniel Cleaver has been found alive.

Эти последние пять лет доказали, что философия, лежащая в основе доклада Комиссии Брундтланд, по-прежнему актуальна.
These past five years have proved that the underlying philosophy of the Brundtland Commission's report is still valid.

В эпилоге изображена престарелая Мери, лежащая на смертном одре и слышащая смех призрака Джизабеля,
It shows an elderly Mary, who lies on her deathbed attended by a woman nearby and hears the laughter

Лежащая в зеленом ущелье,
Lying in a green valley,

Для разработки перечня услуг ИКТ используется концепция, лежащая в основе перечня отраслей ИКТ.
The concept underlying the list of ICT industries is used to develop the list of ICT services.

На последнем снимке фильма показана маска Майкла, лежащая на полу, и слышен крик Лумиса на заднем плане, оставляя судьбы обоих персонажей неизвестными.
Michael's mask lies on the floor of the lab room and Loomis screams in the background, leaving the fate of both men unknown.

Задача будущего, лежащая перед человечеством, это сознательно украшать не только земной сад, но и надземный.
The problem of the future, lying before mankind,- conscious to decorate it not only a terrestrial garden, but also elevated.

Жирная синяя линия, лежащая в синем сегменте сарая, отображает шест в момент,
One example is the bold blue line segment, which lies inside the blue band representing the garage,

Ориентация Цели Горизонтальная монета( например, лежащая плоско) может быть обнаружена на большей глубине, чем вертикальная монета например, стоящая на ребре.
A horizontal coin(e.g. lying flat) can be detected deeper than a vertical coin e.g. standing on its edge.

Однако, возможно есть более глубокая причина, лежащая в корне Лашон Ара.
However, perhaps there is a deeper cause that lies at the root of much of the lashon hara spoken.

чем куча щебня лежащая выше в значительной степени разграбленного амфитеатра.
that bears his name not much more, than a pile of rubble lying above the heavily looted amphitheatre.

Плато Солнца( Solis Planum)- Древняя вулканическая равнина на Марсе, лежащая к югу от долины Маринер.
Plateau of the Sun(Solis Planum)- An ancient volcanic plains on Mars, which lies south of the Mariner Valley.

которая слегка касается асфальта, и рука, лежащая на ручке двери.
which is slightly touches asphalt and the hand lying on the door handle.

наибольшей популярностью пользуется Каталония, лежащая в северо-восточной части Пиренейского полуострова.
the most popular is Catalonia, which lies to the north-eastern Iberian Peninsula.

Так, в октябре 2003 года силы обороны Израиля издали распоряжение, в соответствии с которым часть Западного берега, лежащая между<< зеленой линией>>
Thus in October 2003 the Israeli Defence Forces issued Orders establishing the part of the West Bank lying between the Green Line

существует третья точка z in X, лежащая между x и y.
there exists a third point z in X lying between x and y.

Основной точкой этого круга все еще была Бонни, лежащая на скамейке рядом с Мередит
The still point of the circle was Bonnie lying on a pew with Meredith

Лежащая в ее основе политика потерпела крах в Союзной Республике Югославии
The policies that lie behind it have failed the Federal Republic of Yugoslavia, and brought its people

50ºС массовая доля масла, лежащая в диапазоне, 446-, 234, не оказывает существенного влияния на вязкие свойства экструдата.
the mass fraction of oil falling in the range 0.446 to 0.234 has no significant effect on the viscous properties of the extrudate.

Живописная деревушка Богуславице, лежащая на Высочине, своим посетителям предоставляет возможность релаксации
Bohuslavice, a picturesque village situated in the Vysočina(meaning Highlands) region, offers visitors active