ЛЕЗУТ (lezut) - перевод на Английском

Примеры использования Лезут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Мэм, у нас несколько жалоб насчет людей, которые лезут без очереди.

Ma'am, we have had some complaints about people cutting in line.

Потому что, эм, Дженни ненавидит, когда люди лезут в ее личную жизнь.

Because Jenny hates it when other people get involved in her personal life.

Так, они лезут в машину.

They're getting in the car.

Нафталин раскидал, а они все равно лезут.

I put down mothballs, they still come.

Мы не лезем к ним, они не лезут к нам.

We don't mess with them, they don't mess with us.

Хоббси, смой этих существ обратно в дыру, из которой они лезут.

Hobbsy, flush those creatures back down the hole they crawled out of.

Я так… устала от того, что все лезут в чужие отношения.

I am so tired of everyone being all up on everyone else's business.

Мы не вмешиваемся в их дела, а они не лезут к нам.

We don't mess with them, they don't mess with us.

Очень много ос дома… Каждый день лезут.

A lot of wasps at home… Every day they climb.

Пойду бить соседа снизу- скорее всего, от него лезут.

I will go to beat the neighbor from below- most likely, they climb from him.

Но люди из кожи вон лезут, провоцируя казнь Кокрэйна.

But apparently people are climbing over each other to incite Dennis Cochrane's execution.

О, боже! Они лезут через крышу!

Oh, my God, they're coming in through the roof!

Люди из кожи вон лезут чтобы угодить ему.

People bend over backwards to cater to him.

Мысли в голову лезут, какие-то странные, и у детей проблемы,

Thoughts climb to the head, some strange,

В общем понимании людей мошки- это мелкие назойливые летающие насекомые, которые лезут в лицо, глаза

Generally, gnats are small annoying flying midges, which get in your face, eyes

Лезут на чердаки домов через любые щели

Climb to the attics of houses through any cracks

совершенно не лезут на любую другую игру.

it is not climb on any other game.

Содержащиеся в ней призывы к расправе над космонавтами за то, что те" лезут на небо", не могут быть восприняты всерьез.

Its calls to murder cosmonauts for“climbing the sky” should not be taken seriously.

под нами подвал и они оттуда лезут, кошмар.

below us the basement and they climb from there, a nightmare.

Я слышала, что убивать тараканов в квартире нельзя, так как они лезут на свой запах.

I heard that you can't kill cockroaches in an apartment, as they climb on their smell.