ЛЕЙПЦИГ - перевод на Английском

• leipzig

Примеры использования Лейпциг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помимо богатого культурного наследия, Лейпциг также являлся важным торговым центром, с сообщением по всему региону
In addition to its great cultural heritage, the city of Leipzig was also an excellent trading venue with a lot of national contacts

Лейпциг стоял в одном ряду с Парижем,
The city of Leipzig was, along with Paris, London,

Детлеф Рихтер( нем. Detlef Richter, 6 июня 1956, Лейпциг, ГДР)- восточно- германский бобслеист, выступавший за сборную ГДР в конце 1970- х- конце 1980- х годов.
Detlef Richter(born 6 June 1956 in Leipzig, Saxony) is an East German bobsledder who competed from the late 1970s to the late 1980s.

5 сентября 1735, Лейпциг- 1 января 1782,
was a German composer of the Classical era,

Оскар Цвинчер( нем. Oskar Zwintscher; 2 мая 1870, Лейпциг- 12 февраля 1916, Дрезден)- немецкий художник- символист.
Oskar Zwintscher(2 May 1870 in Leipzig- 12 February 1916 in Dresden) was a German painter.

Учился сначала в гимназии во Фрайберге, а в 1813 году переехал в Лейпциг, где изучал музыку у Иоганна Готфрида Шихта и Фридриха Шнайдера.
He attended the Gymnasium in Freiberg before going to Leipzig in 1813 to study music with Johann Gottfried Schicht and Friedrich Schneider.

После ухода 3- й американской армии 2 июля 1945 года Лейпциг был занят советскими войсками.
The US Third Army accordingly withdrew, and on 2 July 1945 the Soviet army took over Leipzig.

Robert Teichmüller; 4 мая 1863, Брауншвейг- 6 мая 1939, Лейпциг- немецкий пианист и музыкальный педагог.
Robert Teichmüller(4 May 1863 in Braunschweig- 6 May 1939 in Leipzig) was a German concert pianist and music educator.

Й Кубок Европы по легкой атлетике в помещении прошел 14 февраля 2004 года в Лейпциге на« Арене Лейпциг».
The 2004 European Athletics Indoor Cup was held on 14 February 2004 at the Arena Leipzig in Leipzig, Germany.

Карл Готлоб Кюн( нем. Karl Gottlob Kühn; 12 июля 1754, Шпергау под Мерзебургом- 19 июня 1840, Лейпциг)- немецкий медик
Karl Gottlob Kühn(12 July 1754 in Spergau- 19 June 1840 in Leipzig) was a German physician

Карл Брандан Моллвейде( также известно написание фамилии как« Мольвейде», нем. Carl Brandan Mollweide; 3 февраля 1774, Вольфенбюттель- 10 марта 1825, Лейпциг)- математик
Karl Brandan Mollweide,(3 February 1774 in Wolfenbüttel- 10 March 1825 in Leipzig) was a German mathematician

Зонневальде, Луккау- 21 января 1856, Лейпциг)- германский издатель
died 21 January 1856 in Leipzig) was a German bookseller

нем. Moritz Alphons Stübel; 26 июля 1835, Лейпциг- 10 ноября 1904)- немецкий геолог и вулканолог.
July 1835- 10 November 1904) was a German geologist and vulcanologist who was a native of Leipzig.

Фридрих Карл Бидерман( 25 сентября 1812, Лейпциг- 5 марта 1901, там же)- саксонский
Friedrich Karl Biedermann(25 September 1812 in Leipzig, Kingdom of Saxony- 5 March 1901)

даже в крупных городах, таких, как Лейпциг, Дрезден, Галле
even in the metropolitan cores of Leipzig, Dresden, Halle

Университет Карла Маркса, Лейпциг; Университеты Дрездена и Галле.
the Karl Marx University, and the Leipzig, Halle and Dresden Universities.

церковного права в Марбурге, но оставил ее, переехав Лейпциг в 1837 году.
but he left this for Leipzig in 1837, and in 1842 he succeeded Savigny at Berlin.

33- томное издание под редакцией Франца Ксавьера Хаберля( Breitkopf und Härtel, Лейпциг, 1862- 1894) и 34- томное издание второй половины двадцатого века под редакцией Роберто Казимири.
editions of Palestrina's works: a 33-volume edition published by Breitkopf and Härtel, in Leipzig Germany between 1862 and 1894 edited by Franz Xaver Haberl, and a 34-volume edition published in the mid twentieth century, by Fratelli Scalera, in Rome, Italy edited by R. Casimiri and others.

он успешно дирижировалоперным оркестром города втечение нескольких лет. Лейпциг расположен неподалеку от Берлина, и Вальтер в эти годы часто давал концерты насценах столицы.
of America in 1923, the conductor was offered a position in Leipzig, where he successfully conducted for several years while also performing extensively in nearby Berlin.

осилил успешный перенос ноу-хау из бывшего места расположения SCHAUDT Штутгарта в Лейпциг.
they also achieved a successful transfer of know-how from the previous SCHAUDT location in Stuttgart to Leipzig.