ЛЕСНЫМИ ЭКОСИСТЕМАМИ - перевод на Английском

• forest ecosystems
• forest ecosystem

Примеры использования Лесными экосистемами на Русском языке и их переводы на Английский язык

международного сотрудничества в деле рационального управления лесными экосистемами и борьбы с опустыниванием в соответствии с международными обязательствами, принятыми международным сообществом.
role of subregional and international cooperation in the management of forest ecosystems and of combating desertification in keeping with the international commitments entered into by the international community.

На данном этапе REPAR- CEFDHAC придерживается того мнения, что участие сельского населения в пользовании лесными экосистемами и их охране весьма незначительно,
So far, REPAR-CEFDHAC considers that the participation of rural populations in the management and conservation of forest ecosystems is very low

эти страны взяли на себя обязательство предпринимать действия на национальном и субрегиональном уровнях в направлении устойчивого управления лесными экосистемами этого бассейна.
called the convergence plan, a ten-year plan, these countries have made a commitment to national and subregional actions having to do with sustainable management of forest ecosystems in the Basin.

лесных ресурсов после пожаров в Южной Европе, а"> также конференцию по комплексному управлению лесными экосистемами на Кипре;
Forest Management in Southern Europe" in 2011 and"> a conference on the holistic management of forest ecosystems in Cyprus;

Так, например, площадь бассейна/ суббассейна и/ или площадь, занятая под определенный вид землепользования, имеет прямое отношение к оценке услуг по защите от наводнений, обеспечиваемых лесными экосистемами, или к воздействию экстенсификации сельского хозяйства на качество воды.
For example, the area of the basin/sub-basin and/or the area covered by a given form of land use is relevant for an assessment of flood protection services from forest ecosystems or the effect of extensification in agriculture on water quality.

Настоятельно призвал страны учитывать особую важность импорта лесной продукции для слаболесистых стран, стран с хрупкими лесными экосистемами и для малых островных развивающихся государств с целью удовлетворения ими своих потребностей в лесной продукции
Urged countries to recognize the special importance of imports of forest products for countries with low forest cover and fragile forest ecosystems, and small island developing States to satisfy their needs for forest products

для целого ряда других аспектов, связанных с лесами и лесными экосистемами на местном, национальном,
a wide range of other considerations related to forests and forest ecosystems at the local, national,

Сеть парламентариев за неистощительное пользование лесными экосистемами Центральной Африки-- Конференция на уровне министров по экосистемам влажных густорастущих лесов Центральной Африки( REPAR- CEFDHAC) упоминает о принятом 26 октября 2008 года
The Réseau des parlementaires pour la gestion durable des écosystèmes forestiers d'Afrique Centrale-- Conférence ministérielle sur les écosystèmes des forêts denses humides d'Afrique Centrale(REPAR-CEFDHAC)

И наконец, главы государств уполномочивают своих министров, отвечающих за вопросы управления лесными экосистемами и их сохранение, активизировать деятельность Организации по вопросам сохранения дикой природы в Центральной Африке,
Lastly, the Heads of State hereby give the mandate to their Ministers in charge of the management and conservation of forest ecosystems to revive the Organization for Wildlife Conservation in Central Africa, in particular by

координации политики в целях обеспечения устойчивого управления лесными экосистемами центральноафриканского субрегиона и их сохранения;
coordination, with a view to the sustainable management and conservation of the forest ecosystems of the Central African subregion;

включая Межправительственную группу экспертов по изменению климата, группа изучила имеющиеся на сегодняшний день данные о взаимосвязи между лесными экосистемами и климатом; провела наблюдение и составила ориентировочные прогнозы в отношении последствий климатических изменений для лесов и зависящего от них населения на будущее и их уязвимости, а также варианты адаптации с точки зрения управления и политики.
including the Intergovernmental Panel on Climate Change, the panel reviewed current information concerning the link between forest ecosystems and climate and considered climate change impacts-- both observed and projected-- on forests and the people depending on them, as well as their vulnerabilities and options for adaptation in terms of management and policy.

охватывать более широкие аспекты управления лесными экосистемами, включая социальные и экономические вопросы,
focus narrowly on afforestation, but deal with broader aspects of forest ecosystem management, including social

Лесные экосистемы играют важную роль в сохранении природы
Forest ecosystems play an important role in nature conservation

Услуги лесных экосистем и роль лесов в низкоуглеродных экономиках.
Forest ecosystem services and the role of forests in low carbon economies.

Уникальные лесные экосистемы имеют особо важное значение для сохранения биологического разнообразия.
Unique forest ecosystems are especially important for biodiversity conservation.

Биоразнообразие, стоимостная оценка услуг лесных экосистем и их оплата;
Biodiversity, and valuation of and payment for forest ecosystem services;

CNTER( Взаимодействие углерода и азота в лесных экосистемах, www. flec. kvl. dk/ cnter);
CNTER(Carbon and nitrogen interactions in forest ecosystems, www. flec. kvl. dk/cnter);

Состояние лесной экосистемы и ее жизнеспособность.
Forest ecosystem health and vitality.

Лесные экосистемы в условиях изменения климата:
Forest Ecosystems in terms of climate change:

Лесные экосистемы также обеспечивают широкий спектр товаров и услуг.
Forest ecosystems also provide a wide array of goods and services.