Примеры использования Лестно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Подражание лестно… ну знаешь, как говорят.
Хотя мне лестно быть твоей последней надеждой.
И вообще, лестно чувствовать себя умнее авторов.
In general, it's flattering to feel smarter than the authors.Это лестно!
It's dirty!Это лестно, полагаю. Но разве нельзя сделать еще лучше?
It's flattering, i guess, but couldn't you have done a little better?Лестно слышать, но.
That's flattering, but.Мне так… лестно это слышать.
I'm so… happy to hear that.но, знаешь… Ну, это лестно.
you know… well, that's flattering.Очень лестно.
That's flattering.Это лестно.
That is flattering.Ого, как лестно.
Wow, that's flattering.что довольно лестно.
which is kind of flattering.Вау, это лестно.
Wow, this is flattering.И не очень лестно для женщины, которая в этой постели и по случайности твоя жена.
А кругом толпа, каждому лестно поглазеть на« живого»
And all around the crowd, each flattering stare at"live" Max,Мне это очень приятно, лестно, но я не имел никакого отношения к принятию такого решения.
Несмотря на то что такое косвенное признание коллег довольно лестно, как правило, ни к какому дальнейшему взаимодействию такие предложения не приводят.
While such indirect peer recognition is flattering, it usually doesn't result in any relationship.Мне это очень приятно, лестно, но я не имел никакого отношения к принятию такого решения,
I am very pleased and flattered, but I have nothing to do with this choice.Долгосрочной потери веса Кто в мире не хочет кривые и лестно формы стоит умереть?
Long term Weight loss Who in the world doesn't want curves and a flattering shape worth dying for?производя более мягкие перспективных фотографии, которые некоторые могут найти более лестно.
lacks fine detail, producing softer-looking photos that some may find more flattering.
