ЛЕСТНО - перевод на Испанском

• halagador
• halagado
• un honor

Примеры использования Лестно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как лестно! Глупо, но лестно.
Sorprendentemente estúpido, pero adulador.

Мне так… лестно это слышать.
Me alegra mucho oír eso.

Это так лестно, Кэролайн.
Eso es tan hermoso, Caroline.

Это очень лестно, офицер, я… могу выглядеть моложе,
Eso es muy halagador, agente. Yo… sé que parezco más joven

Что ж, это… невероятно лестно, и будь я один, согласился бы, не раздумывая.
Bueno, obviamente, es increíblemente halagador,- y si fuera por mí, lo haría ya mismo.

И не очень лестно для женщины, которая в этой постели
Y no muy halagador para la mujer que está en esta cama

Я просто жду предложение достаточно, лестно достаточно, это[ смеется]?
Estoy a la espera de una oferta es suficiente, halagador suficiente,[risas] żpor qu??

что довольно лестно.
lo cual es algo halagador.

было довольно лестно.
que fue algo halagador.

Испания же намного менее лестно отзывается о состоянии его экономики, при этом, как представляется, она исходит из политических соображений.
Por otra parte, España habla del estado de la economía gibraltareña de forma menos halagüeña, lo que parece tener una moti-vación política.

Хотя, если бы ты сформулировал это чуть более деликатно, могло бы выйти весьма лестно, так что… ну, не благодарю тебя, конечно же, но.
Aunque, si se hubiera redactado que un poco más delicado que podría haber sido muy favorecedor, así que… así, no gracias, necesariamente, pero.

Понимаешь, миньянцы считали нас кем-то вроде богов, это было очень лестно, а мы тогда только начали разбираться в хитросплетениях пространства и времени,
Bien, el pensamiento minionano nos veía como dioses, ya ves,… lo cual era todo muy halagador,… y éramos nuevos en la exploración espacio-tiempo,… así que pensamos

Канаде, конечно же, всегда лестно выступать после пакистанской делегации, и уж тем более после такого заявления,
Desde luego, siempre es un honor que una intervención canadiense tenga lugar después de una intervención pakistaní,

Мне очень лестно, графиня, что вы так
Me honra mucho, Condesa, que recuerde usted mis palabras- dijo Levin,

Очень лестно.
Es muy halagador.

Как лестно.
Es halagador.

Как лестно.
Qué halagador.

Как лестно.
Que halagador.

Ого, как лестно.
Wow, eso es halagador.

Как это лестно.
Qué halagador.