FLATTERING - перевод на Русском

• лестным
• льстивые
• льстит
• лесть
• лестные
• лестный
• лестных
• льстить

Примеры использования Flattering на Английском языке и их переводы на Русский язык

His addresses were offered in a manner violent enough to be flattering.
Его ухаживания были преподнесены в форме достаточно грубой, чтобы быть лестными.

It's actually kind of flattering… in a creepy way.
Это фактически добро из лести… жутким способом.

It is oddly flattering.
Это и правда удивительно лестно.

Flattering Your Feminine Figure: The Sash.
Женственный способ польстить фигуре: лента на талии.

A bit flattering in the cheekbones but it's good.
Немного лестно но это приятно.

How flattering.
Как это льстит!

How flattering that you read the reports.
Как лестно, что вы читали мои донесения.

Flattering, but sadly, no.
Польщен, но, увы, нет.

Flattering, no?
Лестно, нет?

It-It's just kind of flattering to have her so focused on me.
Просто это так льстит, что она так сосредоточена на мне.

These qualities evoked flattering reviews of the singer in the official Soviet press.
Именно эти ее качества вызывали нелицеприятные отзывы о певице в советской официальной прессе.

It just… It was so flattering that someone like that would be interested in my work.
Просто. было лестно, что такой человек заинтересовался моей работой.

And it was flattering, but I.
Это было очень лестно, но я…- Нет.

Stop flattering yourself.
Не льсти себе.

Very flattering.
Очень лестно.

Fine, but I won't waste my time flattering you like everybody else.
Ничего. Ну и пожалуйста. Я не собираюсь льстить тебе, как все остальные здесь.

better for flattering.
лучше для выглаживания.

you're gonna say something less than flattering.
ты скажешь что-нибудь еще менее приятное.

It's just not a very flattering angle.
Просто ракурс не очень удачный.

You want a more flattering picture?
Ты хотела бы опубликовать более фотогеничный портрет?