Examples of using Flattering in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Well, he should wear a more flattering blouse.
I'm not interested in flattering you.
אין לי עניין להחמיא לך.extremely flattering summer dress.
מאוד שיק, מאוד מחמיאה.Honestly, I thought they could have used a more flattering photo for the wanted poster.
בכנות, חשבתי יכלו אז להשתמש תמונה מחמיאה יותר עבור הפוסטר המבוקש.You want a more flattering picture?
את רוצה תמונה מחמיאה יותר?Flattering as your offer is, I'm gonna have to say no.
כמה שההצעה שלך מחמיאה, אני איאלץ לומר לא.Whole clean look swimsuit with a sexy flattering shape.
בגד ים שלם במראה נקי עם גיזרה סקסית מחמיאה.Being on the bottom… not your most flattering angle.
להיות למטה, לא הזווית הכי מחמיאה.It's not the most flattering activity for a woman.
זו לא הפעילות הכי מחמיאה לאישה.And achieve a universally flattering angle.
ולהשיג זווית אוניברסלית מחמיאה.Flattering child you shall know me,
He was never that flattering about any of the young Lakers.
הוא אף פעם לא החמיא כל כך לכל אחד מהלייקרס הצעירים.Just take this in and make it more flattering.
פשוט קח את אלה ותעשה אותם יותר מחניפים.It was flattering.
זה ממש החמיא.Flattering, no?
Or flattering?
או מחמיא?A number of very flattering comparisons between the Galaxy S7-iPhone 6S Plus.
מספר השוואות מחמיאות מאוד בין ה-Galaxy S7 ל-iPhone 6S Plus.Flattering, hers… deceiving,
חנופה. ממנה- בוגדנות.How flattering to see a man like you speak our language so fluently.
כמה מחמיא לראות אדם כמוך מדבר את שפתינו באופן שוטף.Flattering, Simon.
מחמיא, סיימון.
