Examples of using Flattering in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Umi is ideal for the modern bride, contemporary styling yet a soft flattering shape.
ウミは現代の花嫁、現代的なスタイリングには理想的ですが、柔らかいお世辞の形です。Note: If your size is too big, the effect will not be flattering.
注：あなたのサイズが大きすぎる場合、エフェクトはお世辞ではありません。Here is part of his latest flattering tweet to this monster.
これはこのモンスターについての彼の最新のお世辞のつぶやきの一部です：。The effort his team is going through to present this commemorative car is flattering.
彼のチームがこの記念車を発表するために払ってくれた努力は、私を喜ばせるものだ。Here's part of his latest flattering tweet about this monster.
これはこのモンスターについての彼の最新のお世辞のつぶやきの一部です：。Don't accept friend requests from people you don't know Receiving a friend request is exciting and flattering at once.
知らない人からの友達リクエストを受け付けない友達リクエストを受け取るのは、ワクワクしてすぐにお世辞を言います。A flattering cut for a figure, a trendy print and the ability to wear such a dress all 365 days a year, combining with a variety of things from your wardrobe, makes it an absolute must-hav.
Of course, flattering swimsuits and wraps are available for those who can't resist a dip in one of the hotel's four crystal clear swimming pools.
もちろん,お世辞水着とラップは、ホテルの4透き通っスイミングプールのいずれかでディップに抵抗することができない人のために用意されてい。For h neither at any time did we use flattering words, as you know, nor a 2 cloak for covetousness- i God is witness.
なぜなら、あなたがたが知っているとおり、わたしたちはどんな時にも、へつらいの言を使ったこともないし、1口実をもうけてむさぼったこともないからです．神がその証人です。People are more likely to view the clothing favorably if it is displayed in a flattering way on the model's physique. A display mannequin can be made of several materials.
人々はモデルのphysiqueのこびへつらう方法で表示されれば衣類を好意的に見て本当らしい。表示マネキンは複数の材料から成っていることができる。You get in touch with us to get the product as standard with your interests, Please assigned full responsibility to highlight body, flattering for our customers.
あなたは、あなたの興味を持つ標準として生成物を得るために私達と連絡を取っ,ボディを強調するために割り当てられた全責任を喜ば,お客様のためのお世辞。Still later, I started slowly against some friends on the phone told me that early in the morning or noon, they are such and such a tea house and flattering.
まだ後、私はゆっくりと友達との電話で始まったが、午前か午後の早い私に言った、彼らはこのような茶室などとお世辞。Just kidding plum bridesmaid dresses can actually look quite flattering on many women and this color does go extremely well with all of the flower arrangements that will be decorating the reception hall and the altar.
公正なからかうプラム新婦付添人の服は実際にことができ、多くの女性でかなりこびへつらう見るこの色は受信ホールおよび祭壇を飾るフラワーアレンジメントのすべてと非常によく行く。Last June, once the summit between the leading political figures of the United States and North Korea was concluded, similar flattering proposals were made by various members of the Norwegian parliament, as reported by the NRK television channel.
昨年6月、アメリカと北朝鮮の実力者間サミットが終わった途端、NRKテレビが報じたように、ノルウェーの様々な議員が類似のお世辞提案をした。Men's jeans are very comfortable and actually look rather flattering on women, plus you can choose the waist size and length.
メンズジーンズは非常に快適で、実際にはかなり女性にはお世辞を見て、プラスあなたは腰のサイズと長さを選択することができます。Very flattering yoga pants, I bought this for my girlfriend because she works out in the regular basis and she is totally happy with the product.
非常にお世辞のヨガパンツ、私は彼女が定期的に動作し、彼女は完全に製品に満足しているため、私は彼女のためにこれを買った。Finally, if it is a sports car you will achieve flattering cornering and if installed as a pair(as intended) you will reduce understeer and have a more neutral handling vehicle.
最後に、それがスポーツカーであれば、あなたはフラッティングコーナリングを達成し、ペアとして（意図されたように）取り付けられると、アンダーステアを減らし、よりニュートラルなハンドリングビークルを持つことになります。Kim Jong-un is sending flattering letters to Trump instead of firing off missiles, and a new trade agreement with Mexico and Canada keeps faith with the vow to fix NAFTA.
金正恩はミサイルを発射する代わりに、トランプにお世辞の手紙を送り、メキシコとカナダとの新たな通商協定は、NAFTAを修復するという公約を守っている。Not the most flattering photo ever(Lennon described the picture of him and Ono as"two slightly overweight ex-junkies").
George Best has said a lot of footballers have been compared to him but only the Ronaldo comparison was flattering,” Simpson continues.
ジョージ・ベストは、多くのサッカー選手たちが自分と比較されてきたが、喜んだのはロナウドと比べられたことだったと述べている」シンプソンはさらに続けた。
