ПОЛЬЩЕН - перевод на Английском

• am flattered
• am honored
• am honoured
• honored
• pleased
• am humbled
• am very flattered
• am delighted

Примеры использования Польщен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бэй, я польщен, но позволь кое-что объяснить.
Bay, I'm very flattered, but let me explain something to you.

Спасибо, Макс. Я оскорблен и польщен одновременно.
Thank you, Max, I'm insulted and honored at the same time.

Я польщен.
I'm honoured.

Он был так польщен.
He was so pleased.

Я польщен, что вы выбрали нашу фирму.
I am honored that you have chosen to go with our firm.

Я польщен, что Вы вспоминили обо мне.
I'm flattered you thought of me.

Нет, я даже польщен.
No, not at all. Actually, I'm delighted.

Ниликс был бы польщен.
Neelix would be honored.

Есть, сэр.- Провс был польщен таким доверием.
Aye aye, sir,' Prowse was pleased at this mark of confidence.

Я польщен.
I'm very flattered.

Министр, я польщен, что губернатор доверила мне организовать это представление.
Minister, I'm honored governor pryce chose me to organize this spectacle.

Но я польщен тем, что вы задержали меня в качестве подозреваемого.
But I am flattered that you brought me in as a suspect.

Я очень, очень польщен.
I'm very, very honored.

Мою?- Шарп был польщен.
Mine?' Sharpe was pleased.

Я польщен, что мой старший брат прислал тебя.
I'm honored that my older brother has sent you.

Я польщен, правда, но разве не хочешь кого-нибудь более опытного?
I am flattered, I really am, but don't you want somebody with a little more experience?

Я сказал им, что буду польщен.
I told them I would be honored.

Я польщен Вашей верой в меня.
I am honored by your faith in me.

Я польщен, но не мной!
I am flattered but…- Not by me!

Я очень польщен.
I'm honored.