Примеры использования Лечащим на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
принимаемое после консультации с ее лечащим врачом.
видов УЗИ нет ограничений, если они не предусмотрены вашим лечащим врачом.
Пожалуйста, сообщите заранее о проблемах со здоровьем нашему специалисту и/ или проконсультируйтесь с Вашим лечащим врачом.
Please inform our specialist about your health problems if any and/or get counselled by your attending doctor.похода на чудесный ужин с человеком, лечащим кошачий рак, уже не испортят ваши отношения.
Вы не должны останавливаться, принимать это лекарство, если указание лечащим врачом, как это может привести к вашей гепатит хуже.
You should not stop taking this medicine unless instructed to by your doctor, as this may cause Посетите этот ребенок в вашем лечащим врачом леча вашего инфекции уха,
Вот 5 вещей, которых вам не следует стесняться в разговоре с лечащим врачом.
Here are the top 5 things you should not be ashamed to talk about with your doctor.необходимо согласовать водный режим с лечащим врачом.
it is necessary to agree on the water regime with your doctor.прежде всего обращайте внимание на индивидуальные ощущения вашего организма и посоветуйтесь с лечащим врачом.
pay attention to individual feeling of незамедлительно проконсультируйтесь с лечащим врачом или аптекарем.
drink plenty of water and consult with your doctor or pharmacist immediately.перед приемом ИМОДИУМА проконсультируйтесь с лечащим врачом.
посоветуйтесь с лечащим врачом или аптекарем.
talk to your doctor or pharmacist.При раздражении кожи прекратите применение крема и проконсультируйтесь с лечащим врачом или аптекарем.
In case of skin irritation, stop using the cream and talk to your doctor or pharmacist.посоветуйтесь с лечащим врачом или аптекарем.
talk to your doctor or pharmacist.надо помнить, что перед лечением необходимо проконсультироваться с лечащим врачом.
we must remember that before the treatment is necessary consult with your doctor.за исключением тех случаев, когда подобная операция рекомендована лечащим врачом по клиническим показаниям.
clinics except in cases in which such an operation is clinically indicated by the treating physician.На основе результатов лабораторных анализов и поставленного Вашим лечащим врачом диагноза наши специалисты составят для вас индивидуальную методику комплексного оздоровления по программе« SCHALI® Personal Pharma», которая не противоречит назначенному вашим лечащим врачом курсу лечения.
Our healthcare specialists will analyse data of your lab tests results and your diagnosis as done by your attending medical doctor and will develop a personal health care programme for you- SCHALI® Personal Pharma, that will not contradict the course of treatment prescribed by your attending medical doctor.Пациенты с сахарным диабетом, которые принимают Метформин, должны после консультации со своим лечащим врачом временно прекратить его прием за несколько дней до проведения КТ сердца и в течение нескольких дней после нее.
Patients with diabetes mellitus who are taking metformin should discuss this with their treating doctor before the scan and discontinue for a few days following a heart CT scan.Срок лечения под общей анестезией определяется вашим лечащим стоматологом по согласованию с вами
The term of the treatment under general anesthesia is determined by your attending dentist in agreement with youдополнительно должно подать Страховщику следующие документы: 22. 16. 1. выданная лечащим врачом справка о состоянии здоровья
the following documents to the Insurer: 22.16.1. a statement issued by a treating doctor about the health condition
