Примеры использования Лживым на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ты смогла воспользоваться своими сиськами и смазливым лживым личиком, сооблазнить мужика
Лживым и не соответствующим действительности является утверждение о том, что наша страна не раз осуждала войну Соединенных Штатов против терроризма.
It is a false and twisted assertion that Cuba has repeatedly denounced the United States war on terrorism.коммунисты прибегают к лживым и клеветническим сценариям, с помощью которых они пытаются перевести спор между демократией и коммунизмом на борьбу в лоне оппозиции.
the communists resort to mendacious and libellous scenarios to transfer the democracy-communism dispute to a battle inside of the opposition.становишься жирным, лживым изменником?
fat lying cheater?Широкая публика в конечном счете поняла, что Джордж У. Буш был лживым убийцей и что экономика была в состоянии свободного падения.
The general public eventually caught on to the fact that George W. Bush was a deceitful thug and that the economy was in freefall.Они действуют под искусственным и лживым предлогом защиты гражданских лиц,
принуждали покинуть Бутан, лишено всяких оснований и является лживым.
compelled to leave Bhutan is baseless and false.История свидетельствует, что политика" двойных стандартов" позволяла во все времена изворотливым и лживым политикам плести свои интриги.
History shows that the double standard policy allowed at all times quirky and deceitful politicians to weave their intrigues.наделили многочисленными дарами, оказался самым лживым и продажным изменником и мошенником.
is proved to be a most false and corrupt traitor and deceiver.Ведь за Церковью стоят миллионы простых украинцев, которые, даже по самым лживым опросам, доверяют ей больше, чем любому другому институту в стране.
After all, behind the Church there are millions of ordinary Ukrainians who, even under the most deceptive polls, have more confidence in it than in any other institution in the country.сам по себе мир не может быть лживым.
является лживым и необоснованным.
is false and unsubstantiated.пригодной для военных целей под лживым предлогом.
obtain technology for military purposes under false pretexts.в иные вооруженные силы, является лживым и вызывает сожаление.
into other militaries is false, and unfortunate.Эфиопское заявление о том, будто их нападение было" ответным" является лживым, что подтверждают дипломаты и журналисты.
The Ethiopian claim that their air raid was in"retaliation" was false, as confirmed by diplomats and journalists.Заявление Израиля о том, что на ливанской территории находятся элементы<< АльКаиды>>, является лживым и беспочвенным.
Israel's charge that there are Al-Qaida elements in Lebanon's territory is false and groundless.ПКРМ требует от суда объявить сообщение для прессы ЛДПМ от 21 октября 2010 года относительно случая в Унгень об избиении избирателя охраной лидера ПКРМ очерняющим и лживым.
PCRM requests the court to declare the PLDM press release of October 21, 2010 regarding the Ungheni case when a citizen was mistreated by the PCRM leader bodyguards as slanderous and false.первоклассной херне… то вам нужно попятится в ужасе… в ужасе перед величайшем тяжеловесным чемпионом… по лживым обещаниям и преувеличенным заявлениям!
major-league bullshit… You have to stand back in awe in awe of the all-time heavyweight champion of false promises and exaggerated claims!Тот, кто лжет во славу имени моего, да подавится своим лживым языком и погибнет от яда слов своих.
And he who lies in my name shall choke on his own false tongue and his poisonous words shall betray him.Не верующий Богу представляет Его лживым, потому что не верует в свидетельство, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем.
He who does not believe God has made Him a liar, because he has not believed the testimony that God has given of His Son.
