ЛИБЕРАЛЬНОЕ - перевод на Английском

• liberal

Примеры использования Либеральное на Русском языке и их переводы на Английский язык

свободного от рабства, предлагающего либеральное обучение в каждой отрасли профессионального образования».
the taint of slavery, offering instruction in every branch of liberal and professional education.

Национальное либеральное действие.
the Action libérale nationale.

в результате которой у власти оказалось либеральное Временное правительство.
which brought to power a liberal Russian Provisional Government.

ашкеназских евреев из Германии, в результате чего увеличилось либеральное, образованное население.
bringing a liberal, educated population that had experience with the Haskalah.

поэтому мы получаем либеральное и неподвижное иго истории.
and so is the liberal and unmovable yoke of history.

основными группами( деловые круги, профсоюзы, правительство), было предложено не вводить для иностранных фирм налоговые стимулы или более либеральное трудовое законодательство.
labour, Government), it was proposed that tax incentives or more relaxed labour legislation should not be granted foreign firms.

он прекрасно понимает, что либеральное и плюралистическое общество является прямым вызовом политической системе, которую он возглавляет.
he fully understands that a liberal and pluralist society is a direct challenge to the political system he leads.

В деле утверждения верховенства права, защиты прав человека и основных свобод, обеспечения функционирования демократических учреждений либеральное демократическое правительство опирается на поддержку учреждений Организации Объединенных Наций
The liberal democratic Government relies on the support of United Nations institutions and all international structures in promoting the rule of law,

суды Германии, по-видимому, проявляют либеральное отношение к признанию методов идентификации в качестве эквивалента собственноручных подписей в ходе судебного производства.
the formation of contracts, German courts seem to have been liberal in the acceptance of identification methods as equivalent to handwritten signatures in court proceedings.

Неизбежная глобализация, которую мы должны были бы достичь через братство, солидарность и сотрудничество, предстала перед нами в такой неолиберализованной форме, что в этой новой догме невозможно узнать то либеральное экономическое мышление.
The inevitable globalization that we should have reached through fraternity, solidarity and cooperation has come upon us in such neoliberalized form that the liberal economic thinking that gave rise to it cannot even be recognized in this new dogma.

У этих либеральных дикторов нет никаких соображений по этому поводу.
These liberal newsreaders have no consideration for the case itself.

Демократическая либеральная партия.
Democratic Liberal Party.

Конец либерального консенсуса в ЕС?
The end of the liberal consensus in the EU?

Так может, правы либеральные историки, и воевали мы бездарно?
So can, are right liberal historians, and fought we mediocre?

Идея такая, что либеральные демократии сами знают, как это делать.
The suggestion is that liberal democracies know which is which.

УВКБ ООН проводит весьма либеральную политику в области воссоединения семей.
UNHCR has very liberal policy towards family reunification.

И либеральные СМИ.
And the liberal media.

А при либеральном подходе кажется, что ребенок принадлежит себе.
It might seem that according to the liberal approach the child belongs to her/himself.

Введение вцентре либерального налогового режима.
Introducing a liberal tax regime for the center.

Либеральная партия.
Liberal Party.