ЛИБЕРАЛЬНОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• liberal government

Примеры использования Либеральное правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

ушел в отставку после падения либерального правительства в июне 1895 года.
went out when the Liberal government fell in June 1895.

С 1905 по 1908 год Кру- Милнс был лордом- председателем Совета в либеральном правительстве.
From 1905 to 1908 he was Lord President of the Council in the Liberal government.

После падения либерального правительства и с возвращением абсолютизма в 1824 году проект был вновь взят на вооружение генералом Хосе Бернальдо де Киросом,
After the demise of the liberal government with the return of Absolutism in 1824, the project was taken up again by general José Bernaldo de Quirós,

Под ее нажимом были назначены либеральные правительства и проведены выборы в конституционное Национальное собрание, заседавшее в церкви Паульскирхе во Франкфурте-на-Майне.
The“German Revolution“ enforced the appointment of liberal governments and pushed through elections to a National Assembly to draw up a constitution;

Под ее нажимом были назначены либеральные правительства и проведены выборы в конституционное Национальное собрание,
The“German Revolution“ enforced the appointment of liberal governments and pushed through elections to a National Assembly to draw up a constitution;

оба исследования были в основном проигнорированы Либеральным правительством в то время, когда оно создавало свою собственную схему социальной помощи.
both investigations were largely ignored by the Liberal government when implementing their own scheme of welfare legislation.

Закон был внесен в 1986 г. министром по делам франкоговорящих либерального правительства Дэвида Питерсона Бернаром Гранмэтром и был успешно принят.
The Act was introduced in 1986 by Bernard Grandmaître, Minister of Francophone Affairs in the Liberal government of David Peterson, and passed successfully.

занимал пост лорда в ожидании( 1863- 1866) в либеральных правительствах лорда Палмерстона
from 1863 to 1866 he served as a Lord-in-waiting in the Liberal administrations of Lord Palmerston

По возвращении в Хоутон в 1892 году он был назначен лордом- лейтенантом Ирландии в либеральном правительстве 1892- 1895 годов.
Returning to Houghton in 1892, he was Lord Lieutenant of Ireland in the Liberal Government of 1892-1895, in which his old friend Lord Rosebery eventually became Prime Minister.

премьер-министра Путина продолжает обещать создание более либерального правительства, верхушка российской налоговой системы предпринимает новые меры для увеличения размаха и усиления власти системы.
Prime Minister Putin continues to promise a more liberal government, those in charge of Russia's taxation system have recently made efforts to increase that system's scope and power.

связи с либеральным правительством в Лондоне и империалистические взгляды подготовили его и склонили к активой
his connections with the Liberal government in London and his imperialist views made him both better equipped

Предыдущий министр иностранных дел Канады Стефан Дион выступил против законопроекта, по праву утверждая, что в Канаде уже есть законы, которые касаются иностранных коррумпированных чиновников, и что такой шаг поставит под угрозу планы либерального правительства по восстановлению диалога с Россией https:// beta.
Canada's previous Foreign Minister, Stephane Dion, opposed the bill, rightfully arguing that Canada already has laws in place that deal with foreign corrupt officials and that such a move would endanger the Liberal Government's plans to re-engage Russia https://beta.

Нас бесит это идиотское либеральное правительство! Вся эта фашистская ложь
We're angry about this stupid liberal government and fascist lies,

Внезапный поворот происходит в феврале 2004, когда либеральное правительство неожиданно поражает скандал из-за финансирования раскрытый, главным образом, усилиями Блока.
The tide took its sharp turn when, in February 2004, the sponsorship scandal(uncovered in considerable part by the Bloc) hit the Liberal federal government.

провинциальное либеральное правительство представило очень непопулярный бюджет на неделе, когда было объявлено о выборах,
the provincial Liberal government introduced an unpopular budget the week of the expected election call,

Это не помешало ему в первые два десятилетия своего правления уволить несколько либеральных правительств и распустить Генеральные штаты,
In the first two decades of his reign, he dismissed several cabinets and disbanded the States-General several times,

Государственные расходы на социальные нужды провинций были существенно сокращены( до 16%) федеральным либеральным правительством, и Полу Мартину было сложно увязать эти сокращения со своим планом по улучшению системы.
Transfer payments to the provinces have been cut substantially to 16% by the federal Liberal government and it was difficult for Paul Martin to reconcile these cuts with his plan to improve the system.

Он использовал свои деловые связи для борьбы с либеральным правительством Уилфрида Лорье, в частности противодействуя попытке Лорье провести через парламент закон о создании канадского военно-морского флота, а также его планам по заключению договора о взаимности в торговле с США.
He used his business connections to rally opposition to the Laurier government's Naval Service Bill as well as its plans for reciprocity with the United States- a campaign to which he recruited prominent Ontario Liberals.

После поражения либерального правительства Говарда на федеральных выборах 2007 года, правительство лейбористов, среди других изменений, отменило австралийские соглашения о
Following the defeat of the Howard Liberal government at the 2007 federal election, the Rudd Labor government moved quickly to outlaw Australian Workplace Agreements(AWAs)

В 1996 г. выборы Говадрского либерального правительства привели к значительным реформам Сил обороны Австралии в плане структуры
The 1996 election of the Howard Liberal government resulted in significant reforms to the ADF's force structure and role,