ЛИБЕРИЙСКОМУ - перевод на Английском

• liberian
• of liberia

Примеры использования Либерийскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

неправительственным организациям, которые оказывали помощь либерийскому национальному переходному правительству,
non-governmental organizations that have rendered assistance to the Liberian National Transitional Government

МООНЛ оказала либерийскому правительству содействие в отправке этого оружия из Фиш- Тауна в Монровию,
UNMIL assisted the Government of Liberia in the transport of the weapons from Fishtown to Monrovia, and the weapons were

механизма обжалования и оказание либерийскому судебному совету консультативной помощи по вопросам рассмотрения случаев неправомерного поведения судей,
provision of advice to the Liberian judicial council and complaint mechanism on the handling of misconduct of judges, prosecutors and members of the

МООНЛ оказали помощь Либерийскому институту статистики
UNMIL also assisted the Liberia Institute of Statistics

МНООНЛ может только оказывать либерийскому национальному переходному правительству
UNOMIL can only assist the Liberian National Transitional Government

Среди оружия, осмотренного членами Группы, значительную часть составляют автоматы М70AB2, чьи серийные номера соответствуют номерам оружия, поставленного либерийскому правительству с июня по август 2002 года, о чем говорится выше.
A significant number of the weapons examined by the Panel were M70 AB2 automatic rifles-- their serial numbers matched the shipments to the Government of Liberia of June to August 2002 reported above.

отсутствия у противоборствующих фракций духа сотрудничества по отношению к Либерийскому национальному переходному правительству 29- 30 июля 1994 года в Монровии было созвано консультативное совещание граждан страны.
in the country and the uncooperative attitude of the warring factions towards the Liberian National Transitional Government, a citizens' consultative meeting was convened in Monrovia from 29 to 30 July 1994.

является самым низким показателем за все время после передачи морского регистра Либерийскому международному судовому
while maritime collections fell to an all-time low of $10.131 million after the Liberian International Ship

усилия Миссии являются чрезвычайно важными для осуществления Соглашения Котону и оказания содействия либерийскому национальному переходному правительству и либерийскому народу в достижении национального примирения.
circumstances in Liberia and that the Mission's efforts are critical to the implementation of the Cotonou Agreement and to assisting the Liberian National Transitional Government and the Liberian people to achieve national reconciliation.

со времени промежуточного обзора в мае 1994 года в осуществлении мирного процесса был достигнут ограниченный прогресс и что либерийскому национальному переходному правительству не удалось эффективно распространить свою власть на территорию за пределами Монровии.
the Council notes that, since the interim review in May 1994, there has been limited progress in the peace process and that the Liberian National Transitional Government has been unable to extend its authority effectively outside the Monrovia area.

предоставляла дополнительные консультации Либерийскому управлению по миростроительству в целях завершения подготовки Стратегического плана действий по преодолению национальных разногласий,
provided additional advice to the Liberia Peacebuilding Office with a view to finalizing the Strategic Road Map for National Healing, Peacebuilding

Была оказана поддержка Либерийскому форуму по национальному бюджету для гражданского общества
The Liberia Civil Society National Budget and Human Rights Forum

в осуществлении мирного процесса был достигнут ограниченный прогресс, что либерийскому национальному переходному правительству не удалось эффективно распространить свою власть на территорию за пределами Монровии
that limited progress had been achieved in the peace process, that the Liberian National Transitional Government had been unable to extend its authority effectively outside Monrovia;

отмеченный в настоящем докладе прогресс служит достаточным основанием для того, чтобы надеяться, что либерийскому национальному переходному правительству при содействии международного сообщества,
the progress described in the present report provides a reasonable basis for optimism that the Liberian National Transitional Government, with the help of the international community,

Либерийское законодательство, вероятно, учитывает патриархальную культуру страны или основано на ней.
Liberian laws seem to be informed or based on the country's patriarchal culture.

ПРООН, Либерийская комиссия по борьбе с коррупцией.
UNDP, Liberian Anti-Corruption Commission.

Либерийская община в Аддис-Абебе.
The Liberian Community Addis Ababa.

Бывший либерийский Государственный министр,
The former Liberian Minister of State,

Положение либерийских беженцев.
Situation of Liberian refugees.

Либерийское правительство увеличило бюджеты для органов правосудия и безопасности.
The Liberian Government has increased the budgets for justice and security institutions.