ЛИВАНОМ - перевод на Английском

• lebanon
• lebanese

Примеры использования Ливаном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложение, представленное ливаном.
Proposal submitted by Lebanon.

Международные конвенции, ратифицированные Ливаном 18.
International conventions ratified by Lebanon.

Международные конвенции, не ратифицированные Ливаном 19.
International conventions not ratified by Lebanon.

ратифицирована Ливаном в 1955 году.
ratified by Lebanon in 1955.

ратифицирована Ливаном в 1977 году.
ratified by Lebanon in 1977.

Она подчеркивает необходимость снятия Ливаном оговорок к Конвенции.
She emphasized the need for Lebanon to withdraw its reservations to the Convention.

После распада Османской империи империя после Первой мировой войны Франция правила Ливаном.
When the Turkish Empire collapsed after World War I, France took over the rule of Lebanon.

Возражение Австрии в отношении оговорок, сделанных Ливаном при присоединении.
Objection by Austria to the reservation made by Lebanon upon accession.

Возражение Нидерландов в отношении оговорок, сделанных Ливаном при присоединении.
Objection by the Netherlands to the reservations made by Lebanon upon accession.

В отношении оговорок, сделанных Ливаном при присоединении.
With regard to reservations made by Lebanon upon accession.

Отчеты, представленные Совету, были серьезно восприняты Ливаном.
The reports submitted to the Council were taken seriously by Lebanon.

Сейчас мы переключаем внимание на переговоры между Израилем и Сирией и между Израилем и Ливаном.
Our attention now turns to Israel's talks with Syria and with Lebanon.

Французский генерал Анри Гуро установил контроль над Ливаном и Сирией.
The French army under General Henri Gouraud then occupied the Mandate of Syria and the Mandate of Lebanon.

Комплексы будут развернуты на границах Сирии с Израилем, Ливаном, Иорданией и Ираком.
They also sealed off Syria's borders with Jordan, Iraq and the Lebanon.

будьте уверены, что у Америки больше не будет проблем ни с Ливаном, ни с Сирией.
be sure that America will have no problem either with Lebanon, or with Syria.

В этой связи необходимы диалог и партнерство между Ливаном и Сирийской Арабской Республикой
To that end, dialogue and partnership are necessary between the Lebanese and the Syrian Arab Republic,

Я представил Президенту Сулейману ту важность, которую мы придаем сотрудничеству с Ливаном на международной арене.
I have told President Suleiman about the importance we attach to the cooperation with Lebanon on the international arena.

В приложении приводится полный перечень всех случаев нарушения Ливаном суверенитета в августе 2013 года см. приложение.
Attached please find a complete list of all Lebanese violations of Israeli sovereignty for August 2013 see annex.

Мы надеемся на то, что дух примирения возобладает в отношениях между Ливаном и Израилем и в регионе установится прочный мир.
We hope that the spirit of reconciliation will be rekindled between the Lebanese and Israeli nations so that lasting peace in the region can be realized.

препятствует выполнению Ливаном своих обязательств по резолюциям 1701( 2006)
impedes the fulfilment of Lebanon's obligations under resolutions 1701(2006)