ЛИВАНСКИМ - перевод на Английском

• lebanese
• lebanon

Примеры использования Ливанским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень важно принять меры к тому, чтобы ливанским политическим руководителям не приходилось опасаться за свою жизнь.
It is critical that steps be taken to assure Lebanon's political leaders that they should not fear for their lives.

Продолжается проведение анализа сейсмологических колебаний, зарегистрированных 14 февраля 2005 года Ливанским национальным геофизическим центром,
The analysis of seismological data registered on 14 February 2005 by the National Centre of Geophysics in Lebanon is ongoing

Оказание содействия Ливанским вооруженным силам
Assistance to the Lebanese Armed Forces

ВСООНЛ выражали Ливанским вооруженным силам протесты по поводу всех этих инцидентов, настаивая на их расследовании.
UNIFIL protested against all these incidents to the Lebanese Armed Forces, requesting that they be investigated.

Предоставление материально-технической помощи Ливанским вооруженным силам путем создания трехмесячного аварийного запаса моторного топлива.
Logistical assistance to the Lebanese Armed Forces through the provision of a 3-month supply of emergency vehicle fuel.

ВСООНЛ заявили Ливанским вооруженным силам протест в связи с этими инцидентами,
UNIFIL protested the incidents to the Lebanese Armed Forces, requesting that they be investigated

ВСООНЛ заявили протест в связи с этими инцидентами Ливанским вооруженным силам,
UNIFIL protested all the incidents to the Lebanese Armed Forces, which subsequently informed

В текущем отчетном периоде Ливанским вооруженным силам приходится решать и другие с трудом выполнимые для них задачи.
Over the present reporting period the Lebanese Armed Forces have had to respond to further testing challenges.

Я приветствую щедрое предложение об оказании помощи Ливанским вооруженным силам, поступившее от Саудовской Аравии,
I welcome the generous offer of assistance for the Lebanese Armed Forces by Saudi Arabia,

Согласно Ливанским вооруженным силам,
According to the Lebanese Armed Forces,

Я признателен тем государствам- членам, которые оказывают Ливанским вооруженным силам помощь в основном в форме поставок военной техники.
I am grateful to those Member States that have provided assistance to the Lebanese Armed Forces, mainly in the form of military vehicles.

Однако их присутствие несколько сократилось изза возросших оперативных требований к Ливанским вооруженным силам противодействовать различным угрозам безопасности в других частях страны.
This presence has, however, been somewhat reduced owing to the increased operational demands placed on the Lebanese Armed Forces to address various security challenges in other parts of the country.

Эта деятельность включает в себя предоставление поддержки Ливанским вооруженным силам в расширении их возможностей поддержания контактов с общинами.
The latter includes the provision of support to the Lebanese Armed Forces to improve their community outreach capacity.

ВСООНЛ продолжали оказывать содействие Ливанским вооруженным силам в установлении зоны, свободной от несанкционированного вооруженного персонала,
UNIFIL continued to provide assistance to the Lebanese Armed Forces in taking steps to establish an area free of unauthorized armed personnel,

Кроме того, была создана<< горячая линия>> между ливанским отделением Красного Креста и<< Домом ООН>> в Бейруте.
In addition, a hotline was installed between the Lebanese Red Cross and United Nations House, Beirut.

Оказывать ливанским вооруженным силам содействие в принятии мер по созданию района, о котором говорится в пункте 8;
Assist the Lebanese armed forces in taking steps towards the establishment of the area as referred to in paragraph 8;

На ВСООНЛ возложена задача оказывать ливанским вооруженным силам содействие в создании такого района, и они продолжают это делать.
UNIFIL is tasked and continues to assist the Lebanese Armed Forces with the establishment of such an area.

Это стало возможным благодаря сотрудничеству между ливанским финансовыми институтами
This was made possible by the cooperation between the Lebanese financial institutions

В последние месяцы Ливанским вооруженным силам удавалось успешно перехватывать партии оружия, предположительно следовавшие в Сирию.
The Lebanese Armed Forces had successes in recent months in interdicting arms consignments apparently bound for Syria.

Поддержка, оказываемая ВСООНЛ Ливанским вооруженным силам,
UNIFIL assistance to the Lebanese Armed Forces cannot