ЛИВАНСКОМ - перевод на Английском

• lebanese
• lebanon

Примеры использования Ливанском на Русском языке и их переводы на Английский язык

ВСООНЛ продолжали следить за рассмотрением в ливанском военном суде дел против лиц
UNIFIL continued to monitor cases in the Lebanese military court against individuals

Мы надеемся на прогресс на ливанском и сирийском направлениях в контексте мадридской формулы
We look forward to progress on the Lebanese and Syrian tracks in the context of the Madrid formula

ВСООНЛ продолжали следить за разбирательствами в Ливанском военном суде дел лиц,
UNIFIL continued to monitor proceedings at the Lebanese Military Court against individuals suspected of planning

Ассистент профессора экономики в Ливанском американском университете, в бизнес- школе которого она ранее занимала научно-исследовательскую должность.
Assistant Professor of Economics at the Lebanese American University where she previously held a research post in its Business School.

Достижение прогресса на ливанском и сирийском направлениях мирного процесса имеет крайне важное значение для обеспечения всеобъемлющего и прочного мира в этом регионе.
Progress on the Lebanese and Syrian tracks of the peace process is important for achieving comprehensive and durable peace in the region.

его населения эта агрессия несомненно препятствует и мирному процессу на ливанском и сирийском направлениях и даже останавливает его.
this aggression undoubtedly hinders and even stops the peace process on the Lebanese and Syrian tracks.

Проблема палестинского оружия за пределами 12 официальных лагерей беженцев в Ливане в ливанском политическом дискурсе вновь приобрела актуальность.
The issue of Palestinian arms outside 12 official refugee camps in Lebanon has resurfaced in the Lebanese political discourse.

Залогом достижения всеобъемлющего и прочного мира в регионе является обеспечение прогресса на ливанском и сирийском направлениях.
Progress on the Lebanese and the Syrian tracks is the essential core to achieving a comprehensive and durable peace in the region.

особенно на ливанском и сирийском направлениях.
especially on the Lebanese and the Syrian tracks of the negotiations.

летней школы по предупреждению конфликтов и социальным преобразованиям при Ливанском американском университете.
it supported a summer school on conflict prevention and transformation at the Lebanese American University.

также важно прилагать усилия на ливанском и сирийском направлениях.
France considers it just as important to work on the Lebanese and Syrian tracks.

в особенности на ливанском и сирийском направлении переговоров.
especially on the Lebanese and the Syrian tracks.

прогресс в усилиях, предпринимаемых сейчас на ливанском и сирийском направлениях мирных переговоров.
to progress in the endeavours now being made on the Lebanese and Syrian tracks of the peace negotiations.

жизненно важное значение имеет одновременное достижение успешных результатов на ливанском и сирийском направлениях.
it is vital that successful results be simultaneously achieved on the Lebanese and Syrian tracks.

Оперативное морское соединение будет также оказывать помощь в дальнейшей институционализации программ обучения военных моряков при Ливанском институте подготовки персонала для ВМС.
The Maritime Task Force also will assist in further institutionalizing naval training programmes at the Lebanese naval training institute.

Проехав в одиночку на гражданской машине от израильской Метулы до Сидона на ливанском побережье через несколько ливанских деревень,
Driving alone in my civilian car from Metullah in Israel to Sidon on the Lebanon coast, I passed several Shiite villages

В ливанском кодексе предусматривался особый подход к преступлениям,
In Lebanon, the code made a distinction concerning honour crimes:

в настоящее время проводит серьезную ревизию в ливанском отделении, в ходе которой будут рассмотрены меры,
is currently carrying out a major audit in the Lebanon field office, which will review

анализом экологического положения на ливанском побережье.
address the environmental situation along the coast of Lebanon.

Хизбалла>> участвует в ливанском правительстве, Израиль рассмотрит вариант реагирования на любую вылазку<< Хизбаллы>> против Израиля ответным ударом по ливанскому государству.
given the participation of Hizbullah in the Government of Lebanon, Israel would consider reacting to any Hizbullah attack on Israel with retaliation against the Lebanese State.