ЛИВАНСКОМ НАПРАВЛЕНИЯХ - перевод на Английском

• lebanese tracks
• israeli-lebanese tracks
• lebanese fronts

Примеры использования Ливанском направлениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

прекращения переговоров на сирийском и ливанском направлениях.
to the halt in negotiations on the Syrian and Lebanese fronts.

в том числе на израильско- сирийском и израильско- ливанском направлениях.
just and lasting peace in the Middle East, including the Israeli-Syrian and Israeli-Lebanese tracks.

Всеобъемлющее решение ближневосточной проблемы обязательно должно включать сирийское и ливанское направления.
A comprehensive solution to the Middle East must necessarily include the Syrian and Lebanese tracks.

Ливан по-прежнему придерживается своей позиции относительно неразрывности сирийского и ливанского направлений.
Lebanon upholds its position with regard to the inseparability of the Syrian and Lebanese tracks.

С другой стороны, на ливанском направлении не отмечается ощутимых сдвигов.
On the other hand, there have been no tangible accomplishments on the Lebanese track.

До настоящего времени Комиссия устойчиво продвигалась вперед на ливанском направлении.
To date, the Commission has made steady progress on the Lebanese track.

Не наблюдается никакого прогресса и на ливанском направлении.
Nor is progress observable on the Lebanon track.

Следует вновь активизировать сирийское и ливанское направления с целью установления обстановки мира,
The Syrian and Lebanese tracks need to be reactivated so that a peaceful, stable and prosperous environment for

Она также поможет нам охватить сирийское и ливанское направления, что мы считаем крайне важным.
It will also help us to include the Syrian and Lebanese tracks in our thinking, which we believe to be essential.

включая израильско- сирийское и израильско- ливанское направления.
in the Middle East, including the Israeli-Syrian and the Israeli-Lebanese tracks.

Они подтверждают неразрывность сирийского и ливанского направлений и их тесную связь с палестинским направлением в интересах достижения арабских целей по оживлению деятельности по всем этим направлениям..
They affirm the inseparability of the Syrian and Lebanese tracks and their close link with the Palestinian track for the achievement of the Arab goals of reactivating all tracks..

Сирийское и ливанское направления также требуют внимания со стороны международного сообщества в интересах обеспечения мира,
The Syrian and Lebanese tracks also await the attention of the international community in order to create a peaceful, secure, enlightened

В этом контексте Кувейт обращает особое внимание на то, что сирийское и ливанское направления должны быть признаны в качестве неотъемлемых элементов мирного процесса в интересах достижения справедливого и прочного мира.
In this context, Kuwait emphatically notes that the Syrian and Lebanese tracks must be recognized as organically interconnected if a just and lasting peace is to be established.

Он придает также важное значение скорейшему возобновлению деятельности по сирийскому и ливанскому направлениям в целях достижения всеобъемлющего урегулирования между всеми сторонами в конфликте.
It attaches importance also to the early revival of the Syrian and Lebanese tracks in order to arrive at a comprehensive settlement among all parties to the conflict.

Что касается сирийского и ливанского направлений мирного процесса,
As regards the Syrian and Lebanese tracks of the peace process,

мы хотели бы подтвердить, что тесное единство сирийского и ливанского направлений выдержит любые попытки разделить их.
we would like to reaffirm that the close concomitance of the Syrian and Lebanese tracks will withstand all attempts to separate them.

в том числе в отношении сирийского и ливанского направлений.
including the Syrian and Lebanese tracks.

справедливого мирного урегулирования в регионе Ближнего Востока требует прогресса в переговорах по сирийскому и ливанскому направлениям.
just peaceful settlement in the Middle East region requires progress in the negotiations on the Syrian and Lebanese tracks.

Мы призываем все заинтересованные стороны принять необходимые шаги по ускорению переговоров по сирийскому и ливанскому направлениям.
We call on all parties concerned to take the necessary steps to accelerate the negotiations on the Syrian and Lebanese tracks.

Столь же важное значение имеет активизация мирного процесса на ливанском направлении, а также необходимость заставить Израиль выполнить резолюцию 425 1978.
It is also important that the peace process should be reactivated on the Lebanese track and that Israel should be compelled to comply with Security Council resolution 425 1978.