ЛИМАСОЛЕ - перевод на Английском

• limassol

Примеры использования Лимасоле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кемпинг Trip Yard расположен в Лимасоле, в 1 км от замка Лимасола.
Trip Yard Garage Hostel offers rooms in Limassol, 1 km from Castle of Limassol..

Кроме того, в Никосии, Лимасоле и Ларнаке действуют амбулаторные лечебные центры.
In addition, day-care centres were operating in Nicosia, Limassol and Larnaca.

Вилла Nina' s House Holiday home Limassol предлагает отличное размещение в Лимасоле.
Nina's House Holiday home Limassol provides ideal lodging in Limassol.

15%- в Лимасоле и 5%- в Ларнаке.
15% in Limassol, and 5% in Larnaca.

Кипрско- греческой стороной в марте 2005 года дано письменное обязательство открыть турецкую школу в Лимасоле.
A written commitment by the Greek Cypriot side in March 2005 for the opening of a Turkish school in Limassol.

Перед смертью епископ завещал 20 000 безантов на строительство собора Святого Николая в Лимасоле.
Guy bequeathed 20,000 bezants towards the construction of the cathedral of St Nicholas in Limassol.

Клуб также имеет футбольную академию в кипрском Лимасоле и сотрудничает с американской командой« Питтсбург Риверхаундс».
The club also have a football academy in Limassol, Cyprus and a partnership agreement with American club Pittsburgh Riverhounds.

Возобновление деятельности Отделения связи в Лимасоле( которое было закрыто в 1999 году) для киприотов- турок.
Re-established the liaison office in Limassol(closed in 1999) for Turkish Cypriots.

Создать в Лимасоле пункт связи ВСООНК для выполнения гуманитарных функций Сил в отношении киприотов- турок; и.
Establish an UNFICYP liaison post in Limassol to carry out humanitarian functions of the Force in respect to Turkish Cypriots; and.

Мероприятие не было завершено, поскольку пока нет сдвигов в деле организации в Лимасоле школы с преподаванием турецкого языка.
Not completed owing to lack of progress in the opening of a Turkish language school in Limassol.

Это правда, что предложение поработать в Лимасоле вы получили, можно сказать, случайно, отдыхая на Кипре?
Is it true that you got the offer to work in Limassol, so to speak, occasionally, while having your vacation in Cyprus?

По просьбе кипрско- турецкой общины в Лимасоле ВСООНК вновь открыли бюро связи,
At the request of the Turkish Cypriot community in Limassol, UNFICYP reopened a liaison office,

Не произошло никаких изменений в ситуации, связанной с созданием в Лимасоле начальной школы с преподаванием на турецком языке.
There were no new developments regarding the establishment of a Turkish language primary school in Limassol.

Все внедорожники нашего парка в Лимасоле отвечают требованиям безопасности и удобства, одновременно показывают высокие результаты и относятся к классу люкс.
All SUVs available in Limassol ensure utility& road safety while at the same time providing high end performance and luxury.

ВСООНК по-прежнему имеют отделения связи в Лимасоле для облегчения доступа к Силам киприотов- турок, проживающих в южной части острова.
UNFICYP continues to operate a liaison office at Limassol to facilitate access to the Force by Turkish Cypriots living in the southern part of the island.

заместитель начальника полиции в Лимасоле были уволены с занимаемых постов.
the Chief and the Deputy Chief of the police in Limassol were dismissed.

За отчетный период не произошло никаких сдвигов в связи с вопросом об открытии школы с преподаванием на турецком языке в Лимасоле.
There were no new developments regarding the establishment of a Turkish language school in Limassol.

По просьбе правительства ВСООНК приступили к опросу родителей кипрско- турецких учеников в Лимасоле с целью определения масштабов их потребностей в этой связи.
At the Government's request, UNFICYP has begun interviewing the parents of the Turkish Cypriot pupils at Limassol to determine the extent of their need in this regard.

На самом деле кипрско- греческая сторона применяет такую тактику, пытаясь снять с себя ответственность за открытие турецкой школы в Лимасоле.
The truth of the matter is that the Greek Cypriot side is employing such tactical moves in an attempt to absolve itself of its responsibility regarding the opening of a Turkish school in Limassol.

подготовке программы обучения для учащихся из числа киприотов- турок в Лимасоле.
Turkish language teachers and curriculum for Turkish Cypriot pupils in Limassol.