ЛИМАСОЛЕ - перевод на Испанском

• limassol
• limasol

Примеры использования Лимасоле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

правительств стран Содружества Наций, состоявшейся в Лимасоле, Кипр, 21- 25 октября 1993 года( A/ 48/ 564).
celebrada en Limassol(Chipre), del 21 al 25 de octubre de 1993(A/48/564).

В Лимасоле, на южном побережье острова,
Se produjo una masacre en Limassol, en la costa meridional,

Жалоб в Лимасоле;
En Limassol;

Встречи в Лимасоле и 12 встреч в Пафосе.
Reuniones en Limassol y 12 en Paphos.

Открытие отделения связи в Лимасоле для киприотов- турок.
Apertura de una oficina de enlace en Limassol para los turcochipriotas.

Урегулировано 6 жилищных споров с участием киприотов- турок, проживающих в Лимасоле.
Problemas de ocupación de viviendas resueltos para turcochipriotas que viven en Limassol.

Открыть в Лимасоле начальную школу с дневным обучением для удовлетворения потребностей кипрско- турецких детей.
Establecer una escuela primaria en Limassol para atender las necesidades de los niños turcochipriotas.

Кипрско- греческой стороной в марте 2005 года дано письменное обязательство открыть турецкую школу в Лимасоле.
En marzo de 2005, la parte grecochipriota se comprometió por escrito a abrir una escuela turca en Limassol.

По просьбе кипрско- турецкой общины в Лимасоле ВСООНК вновь открыли бюро связи,
A solicitud de la comunidad turcochipriota de Limassol, la UNFICYP abrió nuevamente una oficina de enlace en esa localidad,

Никаких новых подвижек в решении вопроса о создании в Лимасоле начальной школы с преподаванием на турецком языке не произошло.
No ha habido novedades con respecto al establecimiento de una escuela de enseñanza primaria en idioma turco en Limassol.

ВСООНК по-прежнему имеют отделение связи в Лимасоле для облегчения доступа к Силам киприотов- турок, проживающих в южной части острова.
Continúa funcionando en Limassol una oficina de enlace de la UNFICYP cuyo propósito es facilitar el acceso a la Fuerza de los turcochipriotas que viven en la parte meridional de la isla.

На самом деле кипрско- греческая сторона применяет такую тактику, пытаясь снять с себя ответственность за открытие турецкой школы в Лимасоле.
Lo cierto es que la parte grecochipriota esta haciendo uso de esta estrategia con la intención de eludir su responsabilidad por la apertura de una escuela turca en Limassol.

За отчетный период не произошло никаких сдвигов в связи с вопросом об открытии школы с преподаванием на турецком языке в Лимасоле.
No se logró ningún avance en relación con la apertura de una escuela en idioma turco en Limassol.

не произошло никаких новых сдвигов в вопросе об открытии туркоязычной школы в Лимасоле.
tampoco hubo novedades en relación el establecimiento de una escuela en lengua turca en Limassol.

За отчетный период не произошло никаких сдвигов в связи с вопросом об открытии школы с преподаванием на турецком языке в Лимасоле.
No hubo novedades con respecto a la apertura de una escuela en idioma turco en Limassol.

Внимание обращается на тот факт, что" турецкий квартал в Лимасоле отличается от других районов города,
Cabe destacar el hecho de que" el barrio turco de Limassol es distinto de otras zonas de la ciudad

ВСООНК продолжали обсуждать с кипрско- греческой стороной вопрос об открытии турецкой начальной школы в Лимасоле, которая до сих пор не функционирует.
La UNFICYP continuó las conversaciones con la parte grecochipriota respecto del establecimiento de una escuela primaria en Limassol, que todavía no ha entrado en funcionamiento.

Проживающие на юге острова киприоты- турки пока редко обращаются в центр связи с общественностью, открытый ВСООНК в декабре 1996 года в Лимасоле.
Hasta ahora, los turcochipriotas residentes en el sur no han recurrido mucho a la oficina de enlace que la UNFICYP abrió en Limassol en diciembre de 1996.

также датское грузовое судно в Лимасоле.
el buque de carga danés en Limassol.

юге киприоты- турки практически не пользовались услугами отделения связи ВСООНК, открывшегося в декабре 1996 года в Лимасоле.
los turcochipriotas que viven en la zona meridional han recurrido pocas veces a la Oficina de Enlace de la UNFICYP que se abrió en diciembre de 1996 en Limassol.