ЛИСТКИ - перевод на Английском

• sheets
• leaflets
• pieces
• leaves
• of the vouchers

Примеры использования Листки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регистрационные листки должны сохранять свои размеры
The record sheets must retain their dimensions

Выпускается стенная газета« Улан», боевые листки учебных взводов,
Available wall"Ulan" newspaper, leaflets combat training platoons,

При сухом плеврит е боль может исчезать при накоплении в плевральной полости жидкости, которая отделяет листки легких друг от друга.
At a dry pleurisy e pain can disappear with the accumulation in the pleural cavity fluid that separates pieces of light from each other.

Учреждение Управления Верховного комиссара и другие шаги, предпринятые в этой связи,- это всего лишь фиговые листки, которые не могут скрыть всех смущающих подробностей.
The establishment of the Office of the High Commissioner and other steps taken in this regard are just fig leaves that fail to conceal all the embarrassing parts.

Смысл в том, что он засовывает листки с ответами в машину и они выходят с другой стороны.
The point is, he puts the answer sheets through these machines and they come out the other end.

распространены информационные листки для населения;
and information leaflets were prepared and distributed to the public;

приклеивают жвачкой листки бумаги.
gum paste pieces of paper.

информационные листки, медицинские справочники
information sheets, medical handbooks

тексты по вопросам стоматологии и листки- вкладыши с информацией для пациента.
medical directions for use, texts related to dentistry and medical instruction leaflets.

Эти пробные листки были разосланы по приказанию Имп.
These test sheets were sent at the order of the Imp.

он также публикует информационные листки на различных языках.
it has also published information leaflets in different languages.

Отрывные листки.
Tear sheets.

Лишь в последние годы жизни начал публиковаться в изданиях« Черновицер блетер»( Черновицкие листки) и« Уфганг» Восход, Сигет.
It was only in the last years of his life that he began to publish in the"Chernovitser Bleter"( Chernivtsi leaflets) and"Ufgang" Sunrise, Siget.

надписи, листки, фотоматериалы и др.
inscriptions, leaflets, photo materials, etc.

проектные листки и другие инструменты.
project sheets and other tools.

И наконец, магазины сети" Ашан" распространяли пакеты и рекламные листки с эмблемой Европейского года
Finally the Auchan bags and the leaflets for the promotions contained the logo of European year

До 2010 года включительно листки статистического учета составлялись только в отношении мигрантов,
Up to and including 2010 statistical forms were comprised only for those migrants,

Помимо широкого рекламирования каталогов, были подготовлены брошюры и информационные листки более конкретного содержания, рассчитанные на самые различные целевые группы.
The broad promotional coverage of the catalogues was supplemented by more focused brochures and flyers, which targeted a wide range of different customer groups.

В регистрационных пунктах наблюдатели часто видели информационные листки, однако некоторые беженцы жаловались на то,
The observers noticed in many instances information posters in the registration points, however some refugees

Во втором отделении Светлана Крючкова прочтет листки из дневника Анны Ахматовой, в которых она пишет о Мандельштаме.
In the second part, Svetlana Kryuchkova will read pages from Anna Akhmatova‘s diary where she writes about Mandelshtam.