ИНФОРМАЦИОННЫЕ ЛИСТКИ - перевод на Английском

• information sheets
• information leaflets
• fact sheets
• informative leaflets
• factsheets

Примеры использования Информационные листки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственный министр здравоохранения и благосостояния семьи и группа Фонда распространили 2 октября 2008 года информационные листки о конкретном запрещении курения в общественных местах, и губернатор Тамилнаду объявил о начале проведения кампании.
The Union Minister for Health and Family Welfare and the organization team distributed handbills on 2 October 2008, specifically prohibiting smoking in public places and the Governor of Tamilnadu inaugurated a campaign.

Информационные листки ОМСУ, бюллетени
News sheets of LGB, bulletins

В рамках этих кампаний в аэропортах и морских пограничных пунктах распространяются информационные листки о телефонной службе доверия(" номер 157"),
Within the framework of these campaigns, leaflets on the emergency assistance hotline 157 are distributed at airports

По национальному телеканалу транслируются программы, посвященные вопросам охраны здоровья женщин; в больницах и медицинских центрах, а также среди учащихся средних школ распространяются информационные листки по вопросам охраны здоровья женщин,
Programmes related to women's health issues are broadcast on national television station and leaflets in the Maltese language on women's health-related issues are published

нормативно-техническая документация, информационные листки о лучших технических
technical documentation, information sheets on the best technical

Для распространения на совещаниях, региональных практикумах и сессиях Конференции Секретариат подготовил также информационные листки, в которых разъясняется порядок получения доступа к различным инструментам,
The Secretariat also produced informative leaflets, for distribution at meetings, regional workshops and sessions of the Conference, that explain how to access

Министерство внутренних дел Словакии постоянно распространяет информационные листки и брошюры на нескольких языках с информацией о правах пострадавших от ТЛ для поощрения самостоятельного обрушения в учреждениях для искателей убежища
The Ministry of the Interior of the Slovak republic is continuously distributing leaflets and brochures in several languages with information about the rights of victims of THB and questions to encourage self-reporting in asylum facilities

Он будет продолжать выпуск печатных материалов по правам человека( брошюры, информационные листки, документы Организации Объединенных Наций
It will continue to produce printed material on human rights(brochures, fact-sheets, United Nations documents,

плакаты, информационные листки), в ходе которой было сообщено о создании телефонной" службы спасения.
posters, leaflets) within which the work of SOS phone line was started.

принятой на Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества( Региональный план действий ЭСКЗА по построению информационного общества)( 4); и информационные листки по основным проблемам ИКТ в регионе
posters on regional follow-up to the outcome of the World Summit on the Information Society Tunis Agenda(ESCWA Regional Plan of Action for Building the Information Society)(4); and leaflets on major issues in ICT in the region

Разработка брошюр, информационных листков; кампании в различных местных газетах
Developing brochures, flyers; campaigns in various local newspapers

Обзор типорядов, каталогов и информационных листков.
Overview of the product series, catalogues and flyers.

Информационный листок переведен на семь языков;
The leaflet is translated in 7 languages.

Перед применением препарата внимательно прочтите информационный листок, поскольку он содержит необходимую вам информацию.
Read all of this leaflet carefully because it contains important information for you.

Информационный листок/ брошюру, содержащие информацию о последних успешных примерах сокращения выбросов в Европе;
A leaflet/brochure that includes recent success stories with regard to emission abatement in Europe;

Скачайте информационный листок о системе PRO Insight и узнайте, почему ваши измерения pH.
Download the PRO Insight information sheet and find out why your pH measure.

Раздайте ученикам информационный листок" Терезинштадт" и попросите прочитать этот текст( PDF).
Hand out and ask students to read Theresienstadt student information sheet(PDF).

Данный информационный листок является последним отчетом с КРОИ 2011.
This is our final bulletin from CROI 2011.

Загрузить информационный листок" Паркет".
Download Info Sheet Parquet.

При проведении экспериментов на местах в мэриях вывешивается информационный листок.
For field experiments, an information sheet is posted in the mayor's office.