INFORMATION SHEET - перевод на Русском

• информационный бюллетень
• информационный лист
• информационный листок
• информационная справка
• справочная информация
• информационный формуляр
• памятки
• информационном листе
• информационном бюллетене

Примеры использования Information sheet на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's an information sheet on the table.
Там, на столе, лист с информацией.

In addition, the Ministry of Labour launched a toll-free telephone hotline and information sheet to help foreign nationals address their employment rights as live-in caregivers.
Кроме того, Министерством труда были введены бесплатная линия телефонной связи и информационный бюллетень, чтобы помогать иностранным гражданам в реализации своих прав в качестве семейных помощников.

An information sheet and application form concerning the programme can be obtained from the Registry or from the Tribunal's web sites at http://www. itlos. org or http://www. tidm. org.
Информационный бюллетень и форма заявки на участие в программе можно получить в Секретариате или на вебсайтах Трибунала: http:// www. itlos. org и http:// www. tidm. org.

ADOPTS the Ramsar Site Information Sheet(RIS)- 2012 revision as annexed to this Resolution;
УТВЕРЖДАЕТ Информационный лист Рамсарского угодья( РИЛ) в редакции 2012 года, который приведен в приложении к настоящей Резолюции;

The United Nations Regional Information Centre in Brussels prepared an information sheet for participants in the Model United Nations of Lübeck,
Региональный информационный центр Организации Объединенных Наций в Брюсселе подготовил информационный бюллетень для участников программы<<

We are currently completing a Ramsar Information Sheet for a proposed new Ramsar Site that my country hopes will be designated in late 2012.
Мы заполняем Рамсарский информационный лист нового Рамсарского угодья, которое наша страна надеется создать в конце 2012 года.

In Vienna, the person concerned is given an information sheet available in English,
В Вене такому лицу выдается специальный информационный листок имеется на английском,

Attached to my statement you will find an information sheet which resumes the key aspects of the Vienna meeting.
К моему заявлению приобщается информационная справка, в которой резюмируются ключевые аспекты венского совещания.

The FAO Regional Office for Asia and the Pacific developed an information sheet entitled"Gender responsive development for food security: Cook Islands.
В региональном отделении ФАО для Азии и Тихого океана был разработан информационный бюллетень, озаглавленный<< Учитывающее интересы женщин развитие в целях обеспечения продовольственной безопасности: Острова Кука.

The responsible national government agency should then send the Site Information Sheet and Site Map together with an appropriate Letter of Endorsement to the CMS Secretariat in Bonn.
Ответственный национальный орган исполнительной власти должен затем послать Информационный лист номинируемой территории и подробную карту, вместе с письмом о номинации, в Секретариат Боннской конвенции.

The information sheet containing necessary data for identification an intellectual property subject matter distributes to customs authorities and further to the customs for execution within a 3 days.
Информационный листок, содержащий необходимые данные для идентификации объекта интеллектуальной собственности, в течение 3( три) дней рассылается таможенным органам для исполнения.

Since 1 January 2007, the information sheet had been subdivided to make it specific to the three different reasons for detention.
С 1 января 2007 года информационная справка подразделена на три части по числу оснований для задержания, в каждой из которых учтена соответствующая специфика.

To facilitate the submission of information, the Special Rapporteur has drafted an information sheet, which is annexed to this report.
Для облегчения представления информации Специальный докладчик разработал информационный формуляр, который прилагается к настоящему докладу.

An information sheet and the application form for the programme can be obtained from the Registry or from the Tribunal's websites: http://www. itlos. org or http://www. tidm. org.
Информационный бюллетень и форму заявки на участие в программе можно получить в Секретариате или на веб- сайтах Трибунала: http:// www. itlos. org или http:// www. tidm. org.

Initial information on the treatment of sedation receive the parents from a dentist who will issue them an information sheet and questionnaire anesthesiology.
Исходная информация о лечении седативного эффекта получают родители от дантиста, который выдаст им информационный лист и аннексиологию анкеты.

This information sheet is currently under review, and the plan is that the patients' relatives
В настоящее время ведется работа по пересмотру этой памятки, и на будущее предусматривается,

An information sheet and the application form for the programme can be obtained from the Registry
Информационный бюллетень и форму заявки на участие в программе можно получить в Секретариате

The Special Rapporteur has developed an information sheet to facilitate the submission of reliable information E/CN.4/2002/88, annex.
Специальный докладчик разработал информационный формуляр для содействия представлению достоверной информации E/ CN. 4/ 2002/ 88, приложение.

The information sheet listing the rights of persons deprived of their liberty by the police was finalised
Завершена подготовка памятки с перечнем прав лиц, лишенных свободы полицией,

An information sheet and application form concerning the programme can be obtained from the Registry
Информационный бюллетень и форму заявки на участие в программе можно получить в Секретариате