ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК - перевод на Английском

• leaflet
• information leaflet
• information sheet
• fact sheet
• info sheet
• flyer
• factsheet

Примеры использования Информационный листок на Русском языке и их переводы на Английский язык

SCIC поблагодарил СК за представление документа CCAMLR- XXVIII/ BG/ 13, включающего Определитель и Информационный листок в помощь сотрудникам порта
SCIC thanked the UK for submitting CCAMLR-XXVIII/BG/13 which included an Identification Guide and Fact Sheet to assist port

МСП по растительности также выпустило информационный листок, посвященный симптомам озонового поражения,
ICP Vegetation has also published a leaflet on ozone injury symptoms,

С этой целью будет подготовлен информационный листок, посвященный СМОСРП,
To this end, a flyer on AHPFM would be produced

отделением экстренной медицины ближайшей больницы, взяв с собой этот информационный листок и упаковку лекарства.
your nearest Accident and Emergency Department taking this leaflet and pack with you.

секретариат должен направить информационный листок и получить разъяснения от автора в обоснование ее претензий.
the secretariat should send the factsheet and seek clarifications from the author in support of her claims.

возьмите с собой данный информационный листок и/ или таблетки.
but take this leaflet and/or the tablets with you.

но возьмите информационный листок и/ или таблетки с собой.
but take this leaflet and/or the tablets with you.

созданная в 2012 году, выпускает информационный листок студенческого актива« НОВОСТИ ПОЛОЦКОГО СТУДЕНТА».
was created in 2012 for publishing information leaflets of the student's union«POLOTSK STUDENT'S NEWS».

Каждому задержанному лицу вручается" информационный листок", получение которого заверяется подписью задержанного лица.
Each detainee is handed the so-called"Detainee Information Paper", the receipt of which is certified by the detainee's signature.

В 2003 году Совет по вопросам гендерного равенства направил во все публичные библиотеки Дании информационный листок, в котором рассказывалось о деятельности Совета.
In 2003 the Gender Equality Board send a letter with an information leaflet on the Boards work to all public libraries in Denmark.

По прибытии в г. Панама- Сити туристы должны обратиться в информационные центры и получить там информационный листок с детальной информацией
Upon arrival to Panama City the tourists are required to visit information centers to receive an informational leaflet with the detailed information

В рамках европейского проекта департамент по вопросам гендерного равенства подготовил информационный листок с рекомендациями для отцов, желающих взять отпуск
As a European project the Department for Gender Equality produced a leaflet with recommendations for fathers who want to take paternity leave

Информационный листок, о котором говорилось в шестом периодическом докладе
The information leaflet described in the 6th periodic report on what to do

подборки информационных материалов: информационный листок и записки для брифинга, которые будут подготовлены в сотрудничестве с Группой информационного обслуживания для распространения на следующей сессии Региональной конференции по положению женщин в Латинской Америке
information kits: an information leaflet and briefing notes to be prepared in collaboration with the Information Services Unit for distribution at the next session of the Regional Conference on Women in Latin America

Финская ассоциация при Организации Объединенных Наций опубликовала информационный листок для преподавателей, в котором главное внимание было уделено Всемирной конференции по правам человека, в том числе проблемам коренных народов и меньшинств.
An information sheet was published for teachers by the Finnish United Nations Association which focused on the World Conference on Human Rights, including the problems of indigenous peoples and minorities.

Подготовьте материалы заранее, включая( 1) Информационный листок о поствакцинальных побочных проявлениях( 2)
Prepare materials in advance, including(1) Fact Sheet on Adverse Events Following Immunization(2)

В 2011 году правительство Соединенного Королевства скорректирует информационный листок УПКСК, раздаваемый всем лицам, подающим заявление о предоставлении убежища, под названием" Важная информация о
During 2011, the United Kingdom Government will update the UKBA information leaflet given to all asylum applicants entitled"Important information about the UK asylum process" to include information about trafficking

и ежегодный информационный листок," Gender Quickstat",
and annual factsheet,"Gender Quickstat",

посетители получают информационный листок, который содержит информацию о правах человека.
visitors receive an information flyer that contains information on human rights.

В первый день пленарной сессии будет распространен информационный листок/ вопросник с новой классификацией областей статистики, которую планируется использовать начиная с 2006 года в октябре 2004 года Бюро одобрило новую классификацию областей статистики, которая в настоящее время проходит экспериментальную проверку в рамках Комплексного представления.
A leaflet/questionnaire with the new classification of statistical areas to be implemented from the beginning of 2006 will be circulated on the first day of the plenary session in October 2004 the Bureau approved a new classification of the statistical areas that is currently being tested for the Integrated Presentation.